Перевод песни Ball and chain (Elton John)

I got a ball and chain hanging around my heart
You were the one to blame
for tearing my world apart
I got a heart so true,
you got a heart of ice
A little more love from you, it could have been paradise

I got a ball and chain hanging around my heart
And if it's all the same maybe we should part
And I'm singing do do do...
I'm singing do do do...

You had to tie me down inside a cage of doubt
I'm sick of being kicked around
so this is where I get out

I got a ball and chain hanging around my heart
And if it's all the same maybe we should part
And I'm singing do do do...
I'm singing do do do...

Oh oui baby you tried to hold me
but you were slowly
Driving me insane
Oh oui baby

I got a ball and chain hanging around my heart
You were the one to blame
for tearing my world apart
I got a heart so true,
you got a heart of ice
A little more love from you,
it could have been paradise

I couldn't take your pain,
you couldn't take my love
So I'm gonna quit this game 'cause baby I've had enough

I got a ball and chain hanging around my heart
And if it's all the same maybe we should part
And I'm singing do do do...
I'm singing do do do...

У меня вокруг сердца висят ядро и цепи,
Лишь тебя одну виню за то,
что превратила мою жизнь в ад,
У меня было такое чистое сердце,
а у тебя – сердце изо льда,
Чуть больше бы твоей любви, и был бы рай

У меня вокруг сердца висят ядро и цепи,
И если ничего не изменится, нам лучше разойтись,
Я пою ду ду ду ду…
Я пою ду ду ду ду…

Ты загнала меня в клетку сомнений,
Мне надоело, что ты меня пихаешь из стороны в сторону,
так что я ухожу

У меня вокруг сердца висят ядро и цепи,
И если ничего не изменится, нам лучше разойтись,
Я пою ду ду ду ду…
Я пою ду ду ду ду…

О, oui, малышка, ты пыталась удержать меня,
но не удалось,
Ты сводила меня с ума,
О, oui, малышка

У меня вокруг сердца висят ядро и цепи,
Лишь тебя одну виню за то,
что превратила мою жизнь в ад,
У меня было такое чистое сердце,
а у тебя – сердце изо льда,
Чуть больше бы твоей любви,
и был бы рай

Я не могу вынести твою боль,
ты не выносишь мою любовь,
Я бросаю эту игру, потому что мне всё это надоело

У меня вокруг сердца висят ядро и цепи,
И если ничего не изменится, нам лучше разойтись,
Я пою ду ду ду ду…
Я пою ду ду ду ду…