Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Where have all the good times gone?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Where have all the good times gone?
Куда подевались все те прекрасные времена?
See the changes here on every streetПосмотрите, как меняются улицы,
As time goes marching to a different beatКогда время течёт совсем в другом ритме.
Moving on into the restless ageМы вступаем в беспокойный век,
As the kids today find their feetКогда сегодняшние дети встают на ноги
(Long enough to hold on)(чтобы стоять и не падать).
Young enough to chase our dreamsДостаточно молоды, чтобы осуществить наши мечты,
We were captured by romantic thingsМы были так охвачены романтикой
Touched by love until it made us cryИ любовью, что нас просто распирало от того,
How our hearts could fly without wingsЧто наши сердца летали без всяких крыльев.
Oh won't somebody tell meНу хоть кто-нибудь мне скажет,
Tell me where have all the good times goneКуда подевались все те прекрасные времена?
Say that you rememberНу скажи, что ты помнишь
Remember all those good old Four Tops songsВсе те четыре старые добрые песни из Top Four.
Won't somebody tell meНу хоть кто-нибудь скажет мне,
Where have all the good times goneКуда подевались все те прекрасные времена?
Stolen moments in the smoky roomТе исчезнувшие мгновения в прокуренной комнате.
Monday mornings that would come too soonТе, так быстро наступавшие понедельники.
Crazy summers that would never endТе летние каникулы, которым, казалось, не будет конца,
When the time was spent loving youКогда я был влюблён в тебя
(Yeah we had a good time)(да, мы хорошо проводили время).
Some things never seem to lastПохоже, ничто не длится вечно.
Ain't it funny how we missed the pastНу разве не забавно, как мы скучаем по прошлому?
Love has changedЛюбовь поугасла,
but the clock still turnsНо стрелки часов продолжают крутиться,
While the flame still burns for youПока в тебе продолжают гореть остатки той любви.
Oh won't somebody tell meНу хоть кто-нибудь мне скажет,
Tell me where have all the good times goneКуда подевались все те прекрасные времена?
Say that you rememberНу скажи, что ты помнишь
Remember all those good old Four Tops songsВсе те четыре старые добрые песни из Top Four.
Won't somebody tell meНу хоть кто-нибудь скажет мне,
Where have all the good times goneКуда подевались все те прекрасные времена?
They've gone awayОни ушли в прошлое.
Gone they've gone awayУшли, они ушли в прошлое.
They've gone awayОни ушли в прошлое.
It's hard enough to lose the gameДовольно тяжело проигрывать в этой игре,
And sad to see it played againИ печально видеть, как уже кто-то другой играет в неё.
What makes you happy for a whileВоспоминания, делающие тебя на мгновение счастливым,
Is gonna make you smile through the rainЗаставят тебя улыбнуться дождливым днём.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Where have all the good times gone? — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Jump up!
(1982)
-
1.
Dear John
-
2.
Spiteful child
-
3.
Ball and chain
-
4.
Legal boys
-
5.
I am your robot
-
7.
Empty garden (Hey hey Johnny)
-
8.
Princess
-
9.
Where have all the good times gone?
-
10.
All quiet on the Western Front
-
20.
Blue eyes