Войти с форума
Регистрация на форуме
Jour de neige Перевод и текст песни Elsa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elsa появятся новые переводы
5.0
3
Jour de neige
Снежный день
Froid dehors et chaud dedans Холод на дворе, зима,
descendre en courant l’escalier Я вниз по лестнице бегу.
quand tout même le ciel est blanc Хлопья снежные кружат,
comme le papier plié Не тая на лету.
d’un secret И ветер
pressée sans savoir pourquoi За моей спиной поёт,
filer déjà sur mon vélo Спешу, не зная почему,
la longue écharpe après moi Белоснежным полотном,
le coeur en plein galop Волненье не уйму.
Jour de neige Снежный день,
dans un grand pull qui me protège Он от стихий хранит меня,
première neige Первый снег
vertige en moi comme un manège Манит, кружится карусель.
jour bien tendre Чудо дня,
comme ce quelqu’un qui vient m’attendre Будто в конце того пути
au bout du chemin Ждёт кто-то меня,
Tout doux tout doux Тихо-тихо,
comme un rêve un peu flou Как и я, мечтая.
Froid dehors et chaud dedans У снежинок хоровод
les flocons comme des papillons На крышах, на моих щеках,
sur mes lèvres et sur mes dents И прохладный поцелуй
une sensation frisson Прощанья на губах,
et pour ça Чтоб это
vouloir préserver pareille Чувство сохранила я,
la blancheur que rien ne sauvera И эту белизну зимы,
après le retour du soleil Когда солнце вновь придёт
toujours toujours en moi Из холодов и мглы.
Jour de neige Снежный день,
dans un grand pull qui me protège Он от стихий хранит меня,
jour de neige Снежный день,
au loin disparait le manège Вдали исчезнет карусель,
première neige Первый снег,
tourbillon léger qui m’enlève Снежные вихри гонят вдаль,
jour de neige Снежный день,
sur mon vélo comme dans un rève Чтоб унести мою печаль,
jour de neige Снежный день,
et pourtant j’n’ai peur d’aucun piège… И не пугает западня,
jour de neige… Снежный день...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jour de neige — Elsa
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Elsa
Французская певица и актриса Эльза Лунджини родилась в Париже в 1973 г., в семье актера и композитора Джорджа Лунджини и художницы Кристиан Ж
полная биографияЭтот альбом
Elsa
(1988)
-
0.
Jour de neige
-
1.
Bouscule-moi
-
3.
Un roman d'amitie
-
5.
Mon cadeau
-
8.
Quelque chose dans mon cœur