Войти с форума
Регистрация на форуме
Elsa — перевод песни
Bouscule-moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elsa появятся новые переводы
5.0
5
Bouscule-moi
Не церемонься со мной
Suis-je une princesse de porcelaineЯ что, фарфоровая принцесса,
Une précieuse poupée mondaineЖеманная светская кукла,
En quarantaine ?Которую наказали, поставив в угол?
Suis-je un bel objet trop fragileЯ что, слишком хрупкий предмет,
Qu'un seul geste malhabileКоторый можно повредить
Met en péril ?Одним единственным неловким жестом?
Ne sois pas si fébrileНу так и не осторожничай же!
Bouscule-moi un peu, étouffe-moi de baisersНе церемонься же со мной, задуши меня поцелуями.
J'veux qu'tu m'fasses voir des étoilesС тобой я хочу взлететь к звездам.
Bouscule-moi un peu, arrête de t'excuserНе церемонься со мной, и хватит извиняться -
C'est quand tu m'lâches que j'ai malМне больно тогда, когда ты разжимаешь объятия.
Bouscule-moi un peu, chavire-moi de bonheurНе церемонься со мной, захлестни меня счастьем,
Fais-moi manquer d'oxygèneЗадуши меня в своих объятиях,
Bouscule-moi un peu, chahute-moi sur ton cœurНе церемонься со мной, толкни меня прямиком к себе в сердце. И не бойся.
N'aie pas peur, c'est quand tu m'serres à peineМне неприятно, когда ты обнимаешь меня едва-едва.
Que tu me malmènes
Я что, хрустальная балерина,
Suis-je une danseuse de cristalВ ужасе взирающая
Qui du haut d'son piédestalНа приближающихся к ней вандалов?
Craint les vandales ?
Я что, икона,
Suis-je une icône d'orientКоторую берегут
Qu'on vénère en redoutantКак зеницу ока?
Un accident ?Не будь же таким щепптильным!
Ne sois pas si prudent
Не церемонься же со мной, задуши меня поцелуями.
Bouscule-moi un peu, étouffe-moi de baisersС тобой я хочу взлететь к звездам.
J'veux qu'tu m'fasses voir des étoilesНе церемонься со мной, и хватит извиняться -
Bouscule-moi un peu, arrête de t'excuserМне больно тогда, когда ты разжимаешь объятия.
C'est quand tu m'lâches que j'ai malНе церемонься со мной захлестни меня счастьем,
Bouscule-moi un peu, chavire-moi de bonheurЗадуши меня в своих объятиях,
Fais-moi manquer d'oxygèneНе церемонься со мной, толкни меня прямиком к себе в сердце.И не бойся.
Bouscule-moi un peu, chahute-moi sur ton cœurМне неприятно, когда ты обнимаешь меня едва-едва.
N'aie pas peur, c'est quand tu m'serres à peine
Que tu me malmènesНе церемонься же со мной, задуши меня поцелуями.
С тобой я хочу взлететь к звездам.
Bouscule-moi un peu, étouffe-moi de baisersНе церемонься со мной, и хватит извиняться -
J'veux qu'tu m'fasses voir des étoilesМне больно тогда, когда ты разжимаешь объятия.
Bouscule-moi un peu, arrête de t'excuserНе церемонься со мной, захлестни меня счастьем,
C'est quand tu m'lâches que j'ai malЗадуши меня в своих объятиях,
Bouscule-moi un peu, chavire-moi de bonheurНе церемонься со мной, толкни меня прямиком к себе в сердце. С тобой
Fais-moi manquer d'oxygèneЯ хочу взлететь к звездам.
Bouscule-moi un peu, chahute-moi sur ton cœur
J'veux qu'tu m'fasses voir des étoilesНе церемонься же со мной, задуши меня поцелуями.
Задуши меня в своих объятиях..
Bouscule-moi un peu, étouffe-moi de baisersНе церемонься со мной, и хватит извиняться -
Fais-moi manquer d'oxygèneМне больно тогда, когда ты разжимаешь объятия.
Bouscule-moi un peu, arrête de t'excuserНе церемонься со мной, захлестни меня счастьем,
C'est quand tu m'lâches que j'ai malЗадуши меня в своих объятиях,
Bouscule-moi un peu, chavire-moi de bonheurНе церемонься со мной, толкни меня прямиком к себе в сердце.
Fais-moi manquer d'oxygène
Bouscule-moi un peu, chahute-moi
sur ton cœur
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bouscule-moi — Elsa
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Elsa
Французская певица и актриса Эльза Лунджини родилась в Париже в 1973 г., в семье актера и композитора Джорджа Лунджини и художницы Кристиан Ж
полная биографияЭтот альбом
Elsa
(1988)
-
0.
Jour de neige
-
1.
Bouscule-moi
-
3.
Un roman d'amitie
-
5.
Mon cadeau
-
8.
Quelque chose dans mon cœur