Войти с форума
Регистрация на форуме
I'll hold my breath Перевод и текст песни Ellie Goulding
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ellie Goulding появятся новые переводы
5.0
1
I'll hold my breath
Я затаю дыхание
Breathe air you're not used to, Вдохни воздух, к которому не привык,
Tread floors you don't fall through Пройди по полу, сквозь который ты не упадешь,
Make waves... Держись в стороне...
You crash a symbol hard Ты крушишь знаки,
Follow no one, Ни за кем не идешь,
Always play the wrong card Всегда разыгрываешь не ту карту,
Waste days, in foreign places Тратишь дни в чужих странах.
Shed light, on your better side Отблеск света на твоей лучшей стороне.
Reassure me that you'll wait for me, Убеди меня в том, что ты подождешь меня,
Wait for me as long as it takes now Подождешь столько, сколько мне сейчас нужно.
Hold my breath, I'll hold my breath Затаю дыхание, я затаю дыхание.
Until you see me in your dreams До того, как ты увидишь меня во сне,
We'll stay awake beneath the trees Мы не будем спать под деревьями.
We'll watch the buildings turn to dust Мы будем наблюдать, как здания обращаются в пыль,
A sky of diamonds just for us Алмазное небо — только для нас.
You are the risk I'll always take Ты — риск, на который я всегда отважусь,
The only branch I'll never break Единственная ветка, которую я не сломаю.
Those fears we'll blow them all away Все те страхи — мы отбросим их все
(we'll blow them all away) (Отбросим их все).
Fight fires in your best clothes, Сражайся с огнем в своем лучшем наряде,
Touch skin with your eyes closed, Прикоснись к коже с закрытыми глазами,
Chase thunder... Беги за грозой...
With the volume down Сделай тише,
Pack a suitcase, wander to the next town Собери вещи, отправься в следующий город.
Force quit, on your losing streak Сумей остановиться, проигрывая,
Solve a riddle in a magazine, be tongue in cheek Реши загадку в журнале, будь проще,
Tell me that we're still too young, Скажи мне, что мы все еще слишком молоды,
That we're still too young and I'll hold my tongue Что мы все еще молоды, и я промолчу.
Until you see me in your dreams До того, как ты увидишь меня во сне,
We'll stay awake beneath the trees Мы не будем спать под деревьями.
We'll watch the buildings turn to dust Мы будем наблюдать, как здания обращаются в пыль,
A sky of diamonds just for us Алмазное небо — только для нас.
You are the risk I'll always take Ты — риск, на который я всегда отважусь,
The only branch I'll never break Единственная ветка, которую я не сломаю.
Those fears we'll blow them all away Все те страхи — мы отбросим их все
(we'll blow them all away) (Отбросим их все).
I'm here, I'm here to take you Я здесь, я здесь, чтобы забрать тебя.
I'll swim, I'll swim to save you Я выплыву, я выплыву, чтобы спасти тебя.
No fall, I'm here to catch you Не упадешь, я здесь, чтобы поймать тебя.
I'll swim, I'll swim to save... Я выплыву, я выплыву, чтобы спасти...
Until you see me in your dreams До того, как ты увидишь меня во сне,
We'll stay awake beneath the trees Мы не будем спать под деревьями.
We'll watch the buildings turn to dust Мы будем наблюдать, как здания обращаются в пыль,
A sky of diamonds just for us Алмазное небо — только для нас.
You are the risk I'll always take Ты — риск, на который я всегда отважусь,
The only branch I'll never break Единственная ветка, которую я не сломаю.
Those fears we'll blow them all away Все те страхи — мы отбросим их все
(we'll blow them all away) (Отбросим их все).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I'll hold my breath — Ellie Goulding
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ellie Goulding
Элли Голдинг — британская певица и автор песен, прошедшая путь от раннего электро-фолка до мировых поп-хитов и громких коллабораций. Победа в BBC Sound of 2010 и премия BRIT Critics’ Choice дали мощный старт, а Lights, Halcyon/ Halcyon Days, Delirium, Brightest Blue и Higher Than Heaven закрепили её как артистку с редкой жанровой гибкостью.
полная биографияЭтот альбом
Bright lights
(2010)
- 1. Guns and horses
- 2. Starry eyed
- 3. This love (Will be your downfall)
- 4. Under the sheets
- 5. The writer
- 6. Every time you go
- 7. Wish I stayed
- 8. Your biggest mistake
- 9. I'll hold my breath
- 10. Salt skin
-
11.
Lights
- 12. Human
- 13. Little dreams
- 14. Home
- 15. Animal
- 16. Believe me
- 17. Your song
- 18. The end
- 26. Roscoe
