Войти с форума
Регистрация на форуме
Elefante — перевод песни
Adiós
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elefante появятся новые переводы
5.0
1
Adiós
Прощай
Al filo de esta madrugadaНа острие предрассветного часа
El frío quema tanto como el sol,Холод обжигает так же, как солнце,
Creo que el amor se congeló.И мне кажется, любовь покрылась инеем.
Ahora sobran las palabras,Сейчас слова излишни,
Tus ojos nunca supieron mentir,Твои глаза никогда не умели лгать,
Ahora me dicen que te vas de aquí,Сейчас они говорят мне, что ты уйдёшь отсюда,
Que ya no quieres nada más.Что ты больше уже ничего не хочешь.
Adiós…Прощай…
Te vas porque tú quieres,Ты уходишь потому, что хочешь этого,
Que tengas buena suerteПусть тебе сопутствует удача,
Y que encuentres todo lo que se perdió.И желаю тебе найти всё, что было потеряно.
Adiós…Прощай…
Me quedo con tu risa,Со мной остаётся твой смех,
Con sueños y cenizasМечты и зола,
Y un pasadoИ прошлое,
Que esta noche se rompió.Разлетевшееся на осколки этой ночью.
Adiós…Прощай…
Las cosas por algo suceden,Всё случается не просто так,
Tal vez yo no he podido comprenderВероятно, я не смог понять,
Que el amor es un juego de perderЧто любовь – игра, в которой проигравший есть всегда,
Y ya no queda más que hacer.И с этим ничего уже не поделать.
Adiós...Прощай…
Te vas porque tú quieres,Ты уходишь потому, что хочешь этого,
Que tengas buena suerteПусть тебе сопутствует удача,
Y que encuentres todo lo que se perdió.И желаю тебе найти всё, что было потеряно.
Adiós…Прощай…
Las cosas pasanВсё идёт так,
Como tienen que pasar,Как должно быть,
Cerrarán las cicatrices,Рубцы заживут,
Pero ahora solo queda un triste adiós.Ну, а сейчас осталось лишь горькое прощай.
Te vas porque tú quieres,Ты уходишь потому, что хочешь этого,
Que tengas buena suerteПусть тебе сопутствует удача,
Y que encuentres todo lo que se perdió.И желаю тебе найти всё, что было потеряно.
Adiós...Прощай…
Me quedo con tu risa,Со мной остаётся твой смех,
Con sueños y cenizasМечты и зола,
Y un futuroИ будущее
Que esta noche se rompió.Разлетевшееся на осколки этой ночью.
Adiós, adiós...Прощай, прощай…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Adiós — Elefante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elefante
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
E:87600
(2012)
- 1. Adiós
- 2. Qué más da
- 3. Junto a ti
- 4. Mariposas en el cielo
- 5. Llueve sobre mojado
-
6.
Son del corazón
- 7. Si te vas
- 8. Quiero ser
- 9. Alma gemela
- 10. Buscando
- 11. Se fue
- 12. Bendito amor
- 13. Y algo más