Войти с форума
Регистрация на форуме
Elefante — перевод песни
Alma gemela
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elefante появятся новые переводы
5.0
3
Alma gemela
Родственная душа
Pa' que sepas lo que sientoЧтобы ты поняла, что я чувствую,
no hace falta más que un beso,достаточно всего одного поцелуя,
solo mírame en silencioпросто молча посмотри на меня,
pa' que sientas lo que siento.чтобы почувствовать то же, что и я.
Pa' curarte las heridasПозволь мне войти в твою жизнь,
déjame entrar en tu vida,чтобы я мог залечить твои раны,
déjame quitarte el sueñoпозволь лишить тебя сна,
y me quierás como quiero.и ты полюбишь меня так же, как я тебя.
Y no preguntes ¿que será?И не спрашивай «что же будет?»
y no te olvides de soñar,и не забывай мечтать,
que nada te puedo jurar,ведь я не могу тебе ни в чём поклясться,
solo que esta noche túкроме того, что этой ночью ты
serás mi princesa y mucho más.будешь моей принцессой и даже больше.
Eres tú mi prisionera,Это ты моя пленница,
mi destino, mi hechicera,моя судьба, моя обольстительница,
solo tú tienes la magiaтолько в тебе живёт волшебство,
ese swing que me hace falta.эта искра, которой мне так не хватает.
Eres tú, lo que más quieroТы то, чего я желаю больше всего,
por quien vivo, por quien muero,та, ради кого живу и кого страстно желаю,
solo tú, mi alma gemela,ты одна моя родственная душа,
dale cuerda, dale cuerdaисполни, исполни желание
al corazón.моего сердца.
Pa' que sientas lo que sentoЧтобы почувствовать то же, что и я,
solo mírame en silencio,просто молча посмотри на меня,
déjame robarte un besoпозволь мне украсть один поцелуй,
y me quierás como quiero.и ты полюбишь меня так же, как я тебя.
Y no preguntes ¿que será?И не спрашивай «что же будет?»
y no te olvides de soñar,и не забывай мечтать,
que nada te puedo jurarведь я не могу тебе ни в чём поклясться,
solo que esta noche túкроме того, что этой ночью ты
serás mi princesa y mucho más.будешь моей принцессой и даже больше.
Eres tú mi prisionera,Это ты моя пленница,
mi destino, mi hechicera,моя судьба, моя обольстительница,
solo tú tienes la magiaтолько в тебе живёт волшебство,
ese swing que me hace falta.эта искра, которой мне так не хватает.
Eres tú lo que más quieroТы то, чего я желаю больше всего,
por quien vivo, por quien muero,та, ради кого живу и кого страстно желаю,
solo tú, mi alma gemela,ты одна моя родственная душа,
dale cuerda, dale cuerdaисполни, исполни желание
al corazón.моего сердца.
Sabor.Какие ощущения.
Eres tú mi prisionera,Это ты моя пленница,
mi destino, mi hechicera,моя судьба, моя обольстительница,
solo tú tienes la magiaтолько в тебе живёт волшебство,
ese swing que me hace falta.эта искра, которой мне так не хватает.
Eres tú, lo que más quieroТы то, чего я желаю больше всего,
por quien vivo, por quien muero,та, ради кого живу и кого страстно желаю,
solo tú, mi alma gemela,ты одна моя родственная душа,
dale cuerda, dale cuerdaисполни, исполни желание
al corazón.моего сердца.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Alma gemela — Elefante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elefante
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
E:87600
(2012)
- 1. Adiós
- 2. Qué más da
- 3. Junto a ti
- 4. Mariposas en el cielo
- 5. Llueve sobre mojado
-
6.
Son del corazón
- 7. Si te vas
- 8. Quiero ser
- 9. Alma gemela
- 10. Buscando
- 11. Se fue
- 12. Bendito amor
- 13. Y algo más