lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Resplandor

Elefante — перевод песни
Volar sin alas

Elefante Resplandor (2007) Volar sin alas
5.0 1
Volar sin alas
Volar sin alas
Elefante
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Volar sin alas

Летать без крыльев

Es tan extraño estar asíТак странно — быть в таком состоянии,
Tan cerca y tan lejos de ti.Так близко и так далеко от тебя.
Es tan difícil de pensarТак сложно думать,
Que nunca nada será igual.Что никогда ничего не будет по-прежнему.
Es tan extraño comenzar,Так странно начинать всё с начала,
Cada mañana vuelve más.Утро сменяет утро.
Es tan difícil de soñarТак сложно мечтать о
Futuros en los que no estás.Будущем, в котором нет тебя.
Imaginar la vida sin tu vozПредставлять жизнь без твоего голоса —
Es intentar vivir sin corazón.Словно пытаться жить, не имея сердца.
Imaginar que el cielo se quemóПредставлять, что небо сгорело,
Que el mar entero se secó,Что высохло бездонное море —
Es querer volar sin alas.Словно хотеть летать без крыльев.
Es tan extraño continuarТак странно продолжать жить
En un planeta en que no estás.На планете, на которой нет тебя.
Es como querer respirarЭто словно хотеть дышать
Sin aire debajo del mar.Без воздуха на морской глубине.
Imaginar la vida sin tu vozПредставлять жизнь без твоего голоса —
Es intentar vivir sin corazón.Словно пытаться жить, не имея сердца.
Imaginar que el cielo se quemóПредставлять, что небо сгорело,
Que el mar entero se secó,Что высохло бездонное море —
Es querer volar sin alas.Словно хотеть летать без крыльев.
Imaginar la vida sin tu vozПредставлять жизнь без твоего голоса —
Es intentar vivir sin corazón.Словно пытаться жить, не имея сердца.
Imaginar que el cielo se quemóПредставлять, что небо сгорело,
Que el mar entero se secó,Что высохло бездонное море —
Es querer volar sin alas.Словно хотеть летать без крыльев.
Imaginar que el cielo se alejó,Представлять, что небо растворилось1,
Que el universo se paróЧто всё во Вселенной остановилось —
Es querer volar sin alas.Словно хотеть летать без крыльев.
Imaginar...Представлять…
1) el cielo se alejó — досл.: «небо отдалилось, удалилось, стало дальше/выше»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 октября 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Volar sin alas — Elefante Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Elefante

Elefante

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Resplandor
Resplandor (2007)
Угадай мелодию! Elefante Играть >

Видео

Топ сегодня