lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Resplandor

Elefante — перевод песни
Piérdete conmigo

Elefante Resplandor (2007) Piérdete conmigo
5.0 1
Piérdete conmigo
Piérdete conmigo
Elefante
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Piérdete conmigo

Давай потеряемся вместе1

¿Y por qué no nos perdemos por ahí?Почему бы нам не потеряться где-нибудь здесь?
¿Y al barco le rompemos el timón?И не сломать корабельный штурвал?
¿Y de brújula usamos el corazón?Не использовать сердце вместо компаса?
¿Por qué no nos encontramos en París?Почему бы нам не встретиться в Париже?
¿Y por qué no nos perdemos por allá?И почему бы нам не заблудиться там?
¿Y buscar algunas rosas en el mar?Не уйти в море на поиски нескольких роз?
¿Y montamos sobre un unicornio azul?Не взобраться на волшебного единорога?
¿Y viajar a las estrellas en un tour?И не взлететь на экскурсию по звёздам?
Y anda...Давай же…
¡Piérdete conmigo!Давай потеряемся вместе!
Que si la noche se acercaЕсли приближается ночь,
Quiero que se aleje el frío.Я хочу, чтобы холод обошёл нас стороной.
Y anda...Давай же…
¡Piérdete conmigo!Давай потеряемся вместе!
Que si la mañana llegaЕсли наступит утро,
Quiero que este día me encuentre junto a ti.Я хочу быть этим днём рядом с тобой.
¿Y por qué no nos perdemos por ahí?Почему бы нам не потеряться где-нибудь здесь?
¿Y borramos todo nombre y dirección?Не стереть из памяти все имена и адреса?
¿Y guardamos el pasado en un cajón?Не спрятать наше прошлое в сундук?
Que el futuro me sorprenda junto a ti.Пусть же будущее рядом с тобой удивляет меня.
¿Y por qué no nos perdemos por allá?И почему бы нам не заблудиться где-то там?
¿Y buscar algunas rosas en el mar?И не уйти в море на поиски нескольких роз?
¿Y montamos sobre un unicornio azul?Не взобраться на волшебного единорога?
¿Y viajar a las estrellas en un tour?И не взлететь на экскурсию по звёздам?
Y anda...Давай же…
¡Piérdete conmigo!Давай потеряемся вместе!
Que si la noche se acercaЕсли приближается ночь,
Quiero que se aleje el frío.Я хочу, чтобы холод обошёл нас стороной.
Y anda...Давай же…
¡Piérdete conmigo!Давай потеряемся вместе!
Que si la mañana llegaЕсли наступит утро,
Quiero que este día me encuentre junto a ti.Я хочу быть этим днём рядом с тобой.
Olvídate de todoЗабудь обо всём
Y vuela junto a mí.И взлетай со мной.
Eres tú todo lo que imaginé.Ты всё, что я себе представлял.
Y seguiré tus pasos,Я последую по твоим следам,
Iré cerca de ti.Пойду рядом с тобой.
Eres tú todo lo que un día soñé.Ты всё, о чем я однажды мечтал.
Olvídate de todoЗабудь обо всём
Y vuela junto a mí.И взлетай со мной.
Eres tú todo lo que imaginé.Ты всё, что я себе представлял.
Y seguiré tus pasos,Я последую по твоим следам,
Iré cerca de ti,Пойду рядом с тобой.
Eres tú todo lo que un día soñé…Ты всё, о чем я однажды мечтал…
1) дословно: «Потеряйся вместе со мной»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 ноября 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Piérdete conmigo — Elefante Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Elefante

Elefante

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Resplandor
Resplandor (2007)
Угадай мелодию! Elefante Играть >

Видео

Топ сегодня