Войти с форума
Регистрация на форуме
Elefante — перевод песни
Tras de ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elefante появятся новые переводы
5.0
1
Tras de ti
Вслед за тобой
¿Qué pasará con las historiasЧто произойдёт с теми моментами,
Que he vivido junto a ti?Что я пережил рядом с тобой?
Se perderán en la memoria.Они затеряются в памяти.
¿De qué me sirven las estrellasДля чего мне звёзды,
Ahora que no estás aquí,Ночи, полнолуние
Las noches y la luna llena?Сейчас, когда тебя нет рядом со мной?
¿A quién le diréКому я расскажу
Lo que me mueveО том, что заставляет меня двигаться,
Y lo que siento,О том, что я чувствую,
Todo lo que vivoВсё, чем я живу,
Y en lo que muero,О том, от чего умираю,
En lo que creoО том, во что верю,
Y lo que quiero?О том, чего я хочу?
¿A quién le daréС кем мне разделить
Las madrugadas que no acaban,Бесконечные рассветы,
La luz que entra por mi ventana,Свет, проникающий в моё окно,
El hueco que quedo en mi cama?Пустоту, что осталась в моей постели?
Si se fueron tras de ti todas las noches,Если вслед за тобой ушли все ночи,
Casi todas las cancionesПочти все песни
Y vente mil cosas más...И ещё двадцать тысяч всяких мелочей...
Si se fueron tras de ti las madrugadasЕсли вслед за тобой ушли рассветы
Y los versos que me matanИ стихи, которые меня убивают,
Y más de un millón de sueñosИ больше миллиона снов,
Que ya nunca volverán.Которые уже никогда не вернутся.
¿A quién le diré?Кому я расскажу?
¿Qué voy a hacer con los recuerdosЧто я буду делать с воспоминаниями,
Que viven dentro de míКоторые живут в моих мыслях,
Como perdidos en el tiempo?Словно затерявшиеся во времени?
¿Qué pasará con los fantasmasЧто произойдет с призраками,
Que ahora duermen junto a míКоторые сейчас спят рядом со мной,
Sólo esperando tu regreso?Ожидая лишь твоего возвращения?
¿A quién le daréС кем мне разделить
Las madrugadas que no acaban,Бесконечные рассветы,
La luz que entra por mi ventana,Свет, проникающий в моё окно,
El hueco que quedo en mi cama?Пустоту, что осталась в моей постели?
Si se fueron tras de ti todas las noches,Если вслед за тобой ушли все ночи,
Casi todas las cancionesПочти все песни
Y vente mil cosas más.И ещё двадцать тысяч всяких мелочей.
Si se fueron tras de ti las madrugadasЕсли вслед за тобой ушли рассветы
Y los versos que me matanИ стихи, которые меня убивают,
Y más de un millón de sueñosИ больше миллиона снов,
Que ya nunca volverán.Которые уже никогда не вернуться.
Si se fueron tras de ti las madrugadasЕсли вслед за тобой ушли рассветы
Y los versos que me matanИ стихи, которые меня убивают,
Y más de un millón de sueñosИ больше миллиона снов,
Que ya nunca volverán.Которые уже никогда не вернуться.
¿A quién le diré?Кому я расскажу?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tras de ti — Elefante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elefante
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Resplandor
(2007)
- 1. Volar sin alas
- 2. Y tú no estás
- 3. Piérdete conmigo
- 4. Morir y renacer
- 5. Resplandor
- 6. Juego de azar
- 7. Historias
- 8. Tras de ti
- 9. Tus ojos
- 10. Soy así
- 11. Ahora que
- 16. Mi viejo