Войти с форума
Регистрация на форуме
Morir y renacer Перевод и текст песни Elefante
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elefante появятся новые переводы
5.0
1
Morir y renacer
Умереть и возродиться
Ya es hora de decir adiós, lo sé, Вот и настал час сказать «Прощай», я знаю,
Es hora de cambiar de dirección, Настал час сменить адрес,
De no pensar en lo que pudo ser, Не думать о том, что могло бы быть,
De no buscar alguna explicación. Не искать никаких оправданий.
Atrás quedan los cines y el café, Позади остались кино и кафе,
Sueños que ya no pudieron ser, Мечты, которым так и не суждено было сбыться,
Las cosas que faltaron por hacer, Всё, что мы так и не сделали,
Los besos que jamás olvidaré. Поцелуи, которые я не забуду никогда.
Es tiempo de morir y renacer, Пришло время умереть и возродиться,
Es tiempo de ganar y de perder, Пришло время выиграть и всё потерять,
Es mejor decir adiós. Будет лучше проститься.
Me voy con los recuerdos y el olvido, Я ухожу с воспоминаниями и в забытье,
Con el corazón partido С разбитым сердцем
Y el silencio entre los dos. И с молчанием, что есть между нами.
Me voy porque así lo hemos decidido, Я ухожу, потому что мы с тобой так решили,
Fue el destino quien lo quiso Потому что судьба так захотела,
Y no es por falta de amor. А не потому что мы не любили друг друга.
Hay calles que ya no caminaré, Есть улицы, по которым я так и не пройду,
Lugares que me duelen si no estás, Места, которые причиняют боль, если тебя нет,
Canciones que jamás escucharé, Песни, которые я никогда не услышу,
Historias que se escriben sin final. Истории, для которых не написан финал.
Es tiempo de partir y de soñar, Пришло время отправиться в путь и мечтать,
Es tiempo de volar una vez más, Пришло время ещё раз взлететь,
Es mejor decir adiós. Будет лучше проститься.
Me voy con los recuerdos y el olvido Я ухожу с воспоминаниями и в забытье,
Con el corazón partido С разбитым сердцем
Y el silencio entre los dos. И с молчанием, что есть между нами.
Me voy porque así lo hemos decidido, Я ухожу, потому что мы с тобой так решили,
Fue el destino quien lo quiso Потому что судьба так захотела,
Y no es por falta de amor. А не потому, что мы не любили друг друга.
Si quieres llorar, llora conmigo, Если хочешь плакать — плачь со мной,
Tú bien sabes lo que digo, Ты прекрасно знаешь всё, о чём я говорю,
Nos duele el mismo dolor. У нас одна боль на двоих.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Morir y renacer — Elefante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elefante
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Resplandor
(2007)
- 1. Volar sin alas
- 2. Y tú no estás
- 3. Piérdete conmigo
- 4. Morir y renacer
- 5. Resplandor
- 6. Juego de azar
- 7. Historias
- 8. Tras de ti
- 9. Tus ojos
- 10. Soy así
- 11. Ahora que
- 16. Mi viejo