Перевод песни Morir y renacer (Elefante)

Ya es hora de decir adiós, lo sé,
Es hora de cambiar de dirección,
De no pensar en lo que pudo ser,
De no buscar alguna explicación.

Atrás quedan los cines y el café,
Sueños que ya no pudieron ser,
Las cosas que faltaron por hacer,
Los besos que jamás olvidaré.

Es tiempo de morir y renacer,
Es tiempo de ganar y de perder,
Es mejor decir adiós.

Me voy con los recuerdos y el olvido,
Con el corazón partido
Y el silencio entre los dos.
Me voy porque así lo hemos decidido,
Fue el destino quien lo quiso
Y no es por falta de amor.

Hay calles que ya no caminaré,
Lugares que me duelen si no estás,
Canciones que jamás escucharé,
Historias que se escriben sin final.

Es tiempo de partir y de soñar,
Es tiempo de volar una vez más,
Es mejor decir adiós.

Me voy con los recuerdos y el olvido
Con el corazón partido
Y el silencio entre los dos.
Me voy porque así lo hemos decidido,
Fue el destino quien lo quiso
Y no es por falta de amor.

Si quieres llorar, llora conmigo,
Tú bien sabes lo que digo,
Nos duele el mismo dolor.

Вот и настал час сказать «Прощай», я знаю,
Настал час сменить адрес,
Не думать о том, что могло бы быть,
Не искать никаких оправданий.

Позади остались кино и кафе,
Мечты, которым так и не суждено было сбыться,
Всё, что мы так и не сделали,
Поцелуи, которые я не забуду никогда.

Пришло время умереть и возродиться,
Пришло время выиграть и всё потерять,
Будет лучше проститься.

Я ухожу с воспоминаниями и в забытье,
С разбитым сердцем
И с молчанием, что есть между нами.
Я ухожу, потому что мы с тобой так решили,
Потому что судьба так захотела,
А не потому что мы не любили друг друга.

Есть улицы, по которым я так и не пройду,
Места, которые причиняют боль, если тебя нет,
Песни, которые я никогда не услышу,
Истории, для которых не написан финал.

Пришло время отправиться в путь и мечтать,
Пришло время ещё раз взлететь,
Будет лучше проститься.

Я ухожу с воспоминаниями и в забытье,
С разбитым сердцем
И с молчанием, что есть между нами.
Я ухожу, потому что мы с тобой так решили,
Потому что судьба так захотела,
А не потому, что мы не любили друг друга.

Если хочешь плакать — плачь со мной,
Ты прекрасно знаешь всё, о чём я говорю,
У нас одна боль на двоих.