Перевод песни Durmiendo con la luna (Elefante)

Aquí estoy, entre el amor y el olvido
Entre recuerdos y el frío
Entre el silencio y tu voz

Aquí estoy, viendo pasar los segundos,
Viendo pasar los minutos
Viendo pasar el amor

Aquí estoy, con la sonrisa fingida
Que me dejo tu partida
Como un verano sin sol

Aquí estoy, sin la mitad de mi vida,
Un callejón sin salida, viendo la vida pasar

Aquí estoy, cantándole a la fortuna,
Soñando con tu cintura con lo que nunca será,
Aquí estoy, enredado con la duda,
Durmiéndome con la luna, despertando con el sol

Aquí estoy, con la sonrisa fingida
Que me dejo tu partida
Como un verano sin sol

Aquí estoy, sin la mitad de mi vida,
Un callejón sin salida, viendo la vida pasar

Sin la mitad de mi vida,
Un callejón sin salida, viendo la vida pasar

Aquí estoy, curándome las heridas,
Durmiéndome con la luna despertando con el sol

Aquí estoy.

Я – здесь, между любовью и забвением,
Между воспоминаниями и холодом,
Между тишиной и твоим голосом.

Я – здесь, наблюдающий, как проходят секунды,
Наблюдающий, как проходят минуты,
Наблюдающий, как проходит любовь.

Я – здесь, с притворной улыбкой,
Оставленной мне твоим уходом,
Словно бессолнечное лето.

Я – здесь, половины моей жизни нет,
Безвыходный тупик, видящий: жизнь проходит.

Я – здесь, воспевающий удачу,
Мечтающий о твоей талии, о том, чего никогда не будет,
Я здесь, запутавшийся в сомнениях,
Засыпающий с луною, просыпающийся с солнцем.

Я – здесь, с притворной улыбкой,
Оставленной мне твоим отходом,
Словно лето без солнца.

Я – здесь, половины моей жизни нет,
Безвыходный тупик, видящий: жизнь проходит.

Половины моей жизни нет,
Безвыходный тупик, видящий: жизнь проходит.

Я – здесь, лечащий свои раны,
Засыпающий с луною, просыпающийся с солнцем,

Я – здесь.