Войти с форума
Регистрация на форуме
Elefante — перевод и текст песни
Durmiendo con la luna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elefante появятся новые переводы
5.0
3
Durmiendo con la luna
Засыпающий с луной
Aquí estoy, entre el amor y el olvidoЯ – здесь, между любовью и забвением,
Entre recuerdos y el fríoМежду воспоминаниями и холодом,
Entre el silencio y tu vozМежду тишиной и твоим голосом.
Aquí estoy, viendo pasar los segundos,Я – здесь, наблюдающий, как проходят секунды,
Viendo pasar los minutosНаблюдающий, как проходят минуты,
Viendo pasar el amorНаблюдающий, как проходит любовь.
Aquí estoy, con la sonrisa fingidaЯ – здесь, с притворной улыбкой,
Que me dejo tu partidaОставленной мне твоим уходом,
Como un verano sin solСловно бессолнечное лето.
Aquí estoy, sin la mitad de mi vida,Я – здесь, половины моей жизни нет,
Un callejón sin salida, viendo la vida pasarБезвыходный тупик, видящий: жизнь проходит.
Aquí estoy, cantándole a la fortuna,Я – здесь, воспевающий удачу,
Soñando con tu cintura con lo que nunca será,Мечтающий о твоей талии, о том, чего никогда не будет,
Aquí estoy, enredado con la duda,Я здесь, запутавшийся в сомнениях,
Durmiéndome con la luna, despertando con el solЗасыпающий с луною, просыпающийся с солнцем.
Aquí estoy, con la sonrisa fingidaЯ – здесь, с притворной улыбкой,
Que me dejo tu partidaОставленной мне твоим отходом,
Como un verano sin solСловно лето без солнца.
Aquí estoy, sin la mitad de mi vida,Я – здесь, половины моей жизни нет,
Un callejón sin salida, viendo la vida pasarБезвыходный тупик, видящий: жизнь проходит.
Sin la mitad de mi vida,Половины моей жизни нет,
Un callejón sin salida, viendo la vida pasarБезвыходный тупик, видящий: жизнь проходит.
Aquí estoy, curándome las heridas,Я – здесь, лечащий свои раны,
Durmiéndome con la luna despertando con el solЗасыпающий с луною, просыпающийся с солнцем,
Aquí estoy.Я – здесь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Durmiendo con la luna — Elefante
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Elefante
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Elefante
(2004)
- 1. Ángel
- 2. Durmiendo con la luna
- 3. Mentirosa
- 4. Encrucijada
- 5. Estoy loco
- 6. Píntame de azul
- 7. Déjate seguir
- 8. Pinta tu raya
- 9. Ven
- 10. Contigo
- 11. Contra corriente
- 12. Si tú quieres
- 13. Píntame de azul (Bonus track)