Войти с форума
Регистрация на форуме
Elefante — перевод песни
Píntame de azul (Bonus track)
Elefante, Soledad Pastorutti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elefante появятся новые переводы
5.0
3
Píntame de azul (Bonus track)
Раскрась для меня лазурными красками
Por tú fragilidad,Из-за того, что ты такая ранимая
te sueño y te respiro,я мечтаю о тебе и дышу тобой;
por todo lo que das,из-за всего того, что ты даёшь;
porque quiso el destinoпотому что так угодно судьбе;
mi principio, mi final,моё начало, мой конец,
por todo lo que llevas dentro.из-за всего того, что есть в тебе.
Por tú fragilidad,Из-за твоей ранимости;
porque eres como el viento,потому что ты словно ветер;
porque eres libertad,потому что ты сама свобода;
porque eres un misterio,потому что ты загадка,
fantasía, realidad,грёза, реальность;
porque a tu lado todo es nuevo.потому что рядом с тобой всё ново.
Por eso estoy aquí,Вот почему я здесь,
por eso no me ido,вот почему я не ушёл(а).
por eso muero por ti,Я умираю от любви к тебе,
porque me siento vivoпотому что чувствую себя живым
con la magia que me das.благодаря волшебству, которым ты одаривашь меня.
Píntame de azul esta mañana,Раскрась для меня лазурными красками это утро,
ilumíname esta noche con tu voz.укрась сегодняшнюю ночь своим голосом.
Lléname de fe esta madrugada,Всели в меня веру в этот предрассветный час,
que la vida nunca pierda su color.пусть яркие краски жизни никогда не блёкнут.
Rompe mi rutina con un beso,Разрушь однообразие моей жизни одним поцелуем,
dame todo lo que tú me quieras dar.дай мне всё, что тебе хочется дать.
Cuéntame el milagro de tus sueñosРасскажи мне о твоих волшебных снах, потому что
que a tu lado hoy me quisiera quedar.мне бы хотелось сегодня остаться рядом с тобой.
Por tú fragilidad,Из-за того, что ты такая ранимая;
porque eres lluvia y fuego,потому что ты ливень и огонь,
agua de manantial,ключевая вода,
calor en el inviernoтепло в зимнюю стужу,
mi futuro, mi verdad,моё будущее, моя истина;
porque a tu lado todo es bueno.потому что рядом с тобой всё замечательно.
Por eso estoy aquí,Вот почему я здесь,
por eso no me ido,вот почему я не ушёл(а).
por eso muero por ti,Я умираю от любви к тебе,
porque me siento vivoпотому что чувствую себя живым
con la magia que me das.благодаря волшебству, которым ты одаривашь меня.
Píntame de azul esta mañana,Раскрась для меня лазурными красками это утро,
ilumíname esta noche con tu voz.укрась сегодняшнюю ночь своим голосом.
Lléname de fe esta madrugada,Всели в меня веру в этот предрассветный час,
que la vida nunca pierda su color.пусть яркие краски жизни никогда не блёкнут.
Rompe mi rutina con un beso,Разрушь однообразие моей жизни одним поцелуем,
dame todo lo que tú me quieras dar.дай мне всё, что тебе хочется дать.
Cuéntame el milagro de tus sueñosРасскажи мне о твоих волшебных снах, потому что
que a tu lado hoy me quisiera quedar.мне бы хотелось сегодня остаться рядом с тобой.
дуэт с Soledad Pastorutti
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Píntame de azul (Bonus track) — Elefante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elefante
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Elefante
(2004)
- 1. Ángel
- 2. Durmiendo con la luna
- 3. Mentirosa
- 4. Encrucijada
- 5. Estoy loco
- 6. Píntame de azul
- 7. Déjate seguir
- 8. Pinta tu raya
- 9. Ven
- 10. Contigo
- 11. Contra corriente
- 12. Si tú quieres
- 13. Píntame de azul (Bonus track)