Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Light Orchestra (ELO) — перевод песни
Shine a little love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
3
Shine a little love
Озари любовью
Although the things you've done I wouldn't criticize,Твои поступки я не стал бы осуждать,
I guess you had your way,Это было твоё решение.
You see I gotta make you understand,Пойми, я должен дать тебе понять,
I know it sounds a foolish thing to say,Я знаю, это может глупо прозвучать,
But it don't matter baby 'cos' today's another day,Но не важно, что было, ведь сегодня новый день.
You shine a little love on my lifeТы озаряешь мою жизнь любовью,
You shine a little love on my lifeТы озаряешь мою жизнь любовью,
You shine a little love on my life and let me seeТы озаряешь мою жизнь любовью, и я снова вижу.
Remember, tonight we're gonna run 'till dawn,Запомни, в эту ночь мы будем мчаться до рассвета,
Remember, tonight we're gonna say,Запомни, в эту ночь мы скажем себе,
We'll never stop we got a good thing goin' on,Что не остановимся, нам будет сопутствовать успех.
I know you've heard it all before,Я знаю, ты всё это слышала и раньше,
But I really need you darlin' every day I need you more.Но ты правда мне нужна, нужна сильнее с каждым днём.
You shine a little love on my lifeТы озаряешь мою жизнь любовью,
You shine a little love on my lifeТы озаряешь мою жизнь любовью,
You shine a little love on my life and let me seeТы озаряешь мою жизнь любовью, и я снова вижу.
Can you understand (Yes I understand)Понимаешь ли ты? (Да, я понимаю)
Can you feel it's right (I know it is)Чувствуешь, что так и должно быть? (Я это знаю)
Will you be the same (I'll do it all again)Ты не переменишься? (Я всё повторю с начала)
It's been a year now and it's getting so much better,Прошёл уже год, и для нас всё только лучше,
You came home without a word,Ты пришла домой без лишних слов.
Though everybody said you'll soon forget her,Все говорили мне: ты скоро её забудешь,
They couldn't see and they just didn't understand,Они не видели и не понимали ничего,
And lookin' in the mirrorИ, если взглянуть в зеркало,
there were fools at either hand.по обе стороны было полно дураков.
You shine a little love on my lifeТы озаряешь мою жизнь любовью,
You shine a little love on my lifeТы озаряешь мою жизнь любовью,
You shine a little love on my life and let me seeТы озаряешь мою жизнь любовью, и я снова вижу.
Can you understand (Yes I understand)Понимаешь ли ты? (Да, я понимаю)
Can you feel it's right (I know it is)Чувствуешь, что так и должно быть? (Я это знаю)
Will you be the same (I'll do it all again)Ты не переменишься? (Я всё повторю с начала)
How many days had I been waiting there to tell you,Как много дней прождал я, прежде чем признался тебе,
I really can't believe,Поверить не могу.
We're walkin' out into the world tonight,Сегодня вечером мы выходим в свет,
We'll do it all again until the break of lightМы снова будем развлекаться до зари,
And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyesИ в твоих глазах отразится то, что чувствует твоё сердце.
You shine a little love on my lifeТы озаряешь мою жизнь любовью,
You shine a little love on my lifeТы озаряешь мою жизнь любовью,
You shine a little love on my life and let me seeТы озаряешь мою жизнь любовью, и я снова вижу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shine a little love — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
Discovery
(1979)
-
1.
Shine a little love
-
2.
Confusion
-
3.
Need her love
-
4.
The diary of Horace Wimp
-
5.
Last train to London
-
6.
Midnight blue
-
9.
Don't bring me down