Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Light Orchestra (ELO) — перевод песни
Need her love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
6
Need her love
Нужна её любовь
She gives me love that I could never hope to haveОна дарит мне любовь, о которой я не смел мечтать,
She tells me that she needs meГоворит, что я ей нужен,
She tells me that she's gladГоворит, что рада.
And if she goes awayА если она уходит,
I'm like someone who's left out in the rainЯ словно тот, кто мокнет под дождём.
I need, I need her, I need her loveМне нужна, мне нужна она, нужна её любовь.
She came in from the westОна появилась с запада,
A summer breeze I couldn't restЛетний ветерок, я не мог остаться,
I had to take a fast train to be there by her sideЯ должен был приехать к ней первым же поездом.
She made me feel so goodМне с ней так хорошо,
She made it like it should be all the timeИменно так, как должно быть всегда.
I need, I need her, I need her loveМне нужна, мне нужна она, нужна её любовь.
Just when I was thinkin' of herКак раз когда я думал о ней,
She came along and made me want herОна явилась и пробудила во мне желание.
I need her love, I need her loveМне нужна её любовь, нужна её любовь,
I need her loveМне нужна её любовь.
If she goes awayЕсли она уходит,
I'm like someone who's left out in the rainЯ словно тот, кто мокнет под дождём.
I need, I need her, I need her loveМне нужна, мне нужна она, нужна её любовь.
The boats that sail, the planes that fly, she is with meИ корабли плывут, и самолёты летят, а она со мной.
I wonder if she wondersЯ не уверен, верит ли она,
If this is all for realЧто это всё не сон.
I couldn't stand to see her cry because of me, that would be sadЗаплачь она из-за меня, я бы не вынес такой печали.
I need, I need her, I need her loveМне нужна, мне нужна она, нужна её любовь.
She tells me everythingОна рассказывает мне всё,
She makes me smile, she tries to singС ней я улыбаюсь, она пробует петь,
But never shares her suffering if things are going wrongНо о своих неурядицах не проронит ни слова.
She makes it like a dreamС ней сказочно легко,
If things are as they seem, the world is goodИ если всё так, как кажется, мир полон добра.
I need her love, I need her loveМне нужна её любовь, нужна её любовь,
I need her loveМне нужна её любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Need her love — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
Discovery
(1979)
-
1.
Shine a little love
-
2.
Confusion
-
3.
Need her love
-
4.
The diary of Horace Wimp
-
5.
Last train to London
-
6.
Midnight blue
-
9.
Don't bring me down