Перевод песни Dreizehn (Eisbrecher)

Ich krieg nie genug
Wein, Weib, Selbstbetrug.
Einer geht noch rein,
Ich könnte ein bisschen breiter sein.
Roh und ruiniert,
Lebt sich’s ungeniert,
Langsam wird mir schlecht,
Der weiße Riese war nicht echt.
Die Leute stehlen mir die Zeit,
Ich tu den Leuten so leid,
Das Glas ist schon wieder leer,
Ich brauche schon wieder mehr.

Dreizehn,
Meine Uhr schlägt Dreizehn,
Nur eine Zahl
Mir scheißegal!
Meine Uhr schlägt Dreizehn,
Sie dreht sich nach mir,
Nicht ich nach ihr.

Wild und überdreht
Hirn aus alles geht,
Lichtblitz, Vodkafaust,
Ich komm hier nicht mehr lebend raus.
High und überhitzt,
Schnaps und Blut geschwitzt.
Was kommt mach ich weg
Bis ich zum Hals im Tresen steck.
Die Leute stehlen mir die Zeit,
Ich tu den Leuten so leid,
Das Glas ist schon wieder leer,
Ich brauche schon wieder mehr.

Es schlägt nicht 1,
Es schlägt nicht 2,
Es schlägt nicht 3,
Nicht 4, nicht 5, nicht 6,
Nicht 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Es schlägt…

Мне всегда мало,
Вино, бабы, самообман.
Хлопну-ка еще одну,
Я мог бы быть в еще больший хлам.
Грубый и разоренный,
Живется непринужденно,
Мне постепенно становится плохо,
Белый гигант был с примесями.
Люди отвлекают меня,
Им меня жаль,
Стакан снова пуст,
И мне нужно ещё.

Тринадцать,
Мои часы бьют тринадцать раз,
Лишь одна цифра,
Мне насрать на это.
Мои часы бьют тринадцать раз,
Они подстраиваются под меня,
А не я — под них.

Дикий и взвинченный,
Туго соображаю, что происходит,
Вспышка света, водка сбивает с ног,
Живым я отсюда не выберусь.
Под кайфом и перевозбужденный,
Покрытый шнапсом и кровью.
Мне всё равно, что случится,
Пока я напиваюсь вусмерть у стойки бара.
Люди отвлекают меня,
Им меня жаль,
Стакан снова пуст,
И мне нужно ещё.

Часы бьют не раз,
Часы бьют не два,
Часы бьют не три,
Не 4, не 5, не 6,
Не 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Часы бьют...