Перевод песни Schlachtbank (Eisbrecher)

Kalt ist der Stahl auf dem ich liege
Ein krankes Bett für deine Lust
Du kennst mich zu gut, stillst meine Triebe
Scharfe Klinge an meiner Brust

Du suchst nach Trost
Und ich lass dich los

Mein Herz ist 'ne Schlachtbank
Brenn alles nieder wenn du gehst
Mein Herz ist 'ne Schlachtbank
Wir haben uns viel zu lang gequält
Mein Herz ist 'ne Schlacht

Wir hängen in Fetzen von uns runter
Du zuckst und zitterst und weinst dabei
Dein falsches Mitleid geht mit mir unter
Du legst die Schlinge um meinen Hals

So wie wir unsere Lügen jagen
Unser beider Leid beklagen
Dann waren wir das letzte Mal
Das letzte Mal wie eins
Durch die Fluten unserer Fragen
Konnten wir nie tiefer graben
Jetzt sind wir das letzte Mal
Das letzte Mal vereint
Gleich hier auf der Schlachbank
Mein Herz ist 'ne Schlacht

Холодна сталь, на которой я лежу,
скорбное ложе для твоей страсти,
ты знаешь меня слишком хорошо, унимаешь мои порывы,
острые лезвия у моей груди.

Ты ищешь утешения,
и я отпускаю тебя.

Мое сердце – это бойня,
сожги все, когда уйдешь,
мое сердце – это бойня,
мы мучили друг друга слишком долго,
мое сердце – это бой.

Мы свисаем с себя клочьями,
ты вздрагиваешь, трясешься и плачешь.
Твое лживое сострадание умирает со мной,
ты обвиваешь петлю вокруг моей шеи.

Так, как мы гоним нашу ложь,
сетуем на нашу боль,
мы были в последний раз,
последний раз как одно целое.
Сквозь потоки наших вопросов
мы не могли докопаться глубже,
теперь мы в последний раз,
последний раз едины,
прямо здесь, на бойне,
мое сердце – это бой.