Войти с форума
Регистрация на форуме
Edurne — перевод песни
Ven por mí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edurne появятся новые переводы
5.0
200
Ven por mí
Приди ко мне
Somos como un par de extraños sin saber por quéМы — как чужие, неизвестно почему.
Verte se hace tan difícil, ya no sé qué hacerМне всё труднее видеть тебя, я уже не знаю, что делать.
La noche pasará despacio y amanezco asíНочь пройдет неспешно, и так я встречу рассвет.
Luces en la calle, queda tanto por venirЗаря на улице, столько всего впереди.
Uuuh ¿dónde estoy? ¿y qué esperas tú para entrar?Где я? И чего ты ждёшь, чтобы войти?
Ven por mí esta vez, por favorПриди ко мне на этот раз, пожалуйста,
Necesito de tu piel en mi piel el calor.Мне нужно тепло твоих прикосновений.
Si no vienes esta vez,Если ты не придёшь на этот раз,
no sabré lo que hacer, ven por mí.Я не буду знать, что делать. Приди ко мне.
Ven por mí esta vez, por favorПриди ко мне на этот раз, пожалуйста,
Necesito todo de ti, no me digas que noМне нужен ты, не говори мне «нет».
Si no vienes, no sabréЕсли ты не придёшь, я не знаю,
lo que puedo hacer hoy, ven por mí.Что могу сделать сегодня, приди ко мне.
El mundo que se está rompiendo, no es el que soñéЭтот мир, который рушится — не тот, о котором я мечтала.
Y la soledad, el tiempo me hace enloquecerИ одиночество, и время заставляют меня сходить с ума.
Uuuh ¿dónde estoy? ¿y qué esperas tú para entrar?Где я? И чего ты ждёшь, чтобы войти?
Ven por mí esta vez, por favorПриди ко мне на этот раз, пожалуйста,
Necesito de tu piel en mi piel el calor.Мне нужно тепло твоих прикосновений.
Si no vienes esta vez,Если ты не придёшь на этот раз,
no sabré lo que hacer, ven por mí.Я не буду знать, что делать. Приди ко мне.
Ven por mí esta vez, por favorПриди ко мне на этот раз, пожалуйста,
Necesito todo de ti, no me digas que noМне нужен ты, не говори мне «нет».
Si no vienes, no sabréЕсли ты не придёшь, я не знаю,
lo que puedo hacer hoy, ven por mí.Что могу сделать сегодня, приди ко мне.
Dentro de mí oigo latidoВнутри себя я слышу стук сердца.
Mirame, ehПосмотри на меня...
Ven por mí esta vez, por favorПриди ко мне на этот раз, пожалуйста,
Necesito de tu piel en mi piel el calor.Мне нужно тепло твоих прикосновений.
Si no vienes esta vez,Если ты не придёшь на этот раз,
no sabré lo que hacer, ven por mí.Я не буду знать, что делать. Приди ко мне.
Ven por mí esta vez, por favorПриди ко мне на этот раз, пожалуйста,
Necesito todo de ti, no me digas que noМне нужен ты, не говори мне «нет».
Si no vienes, no sabréЕсли ты не придёшь, я не знаю,
lo que puedo hacer hoy, ven por mí.Что могу сделать сегодня, приди ко мне.
Отредактировано Lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ven por mí — Edurne
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edurne
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ilusión
(2007)
- 1. No quiero más
- 2. Sin control
- 3. Ven por mí
- 4. No mirar atrás
-
6.
Fue para los dos
-
7.
Los ángeles también pecan
- 9. Aquí se terminó
- 10. Algo cambió
-
11.
Si me dejas en paz
- 12. Lo que sientes