Войти с форума
Регистрация на форуме
Edurne — перевод песни
Aquí se terminó
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edurne появятся новые переводы
5.0
1
Aquí se terminó
На этом мы ставим точку
Que ilusa, me enamoré de tiКак же я обманулась, когда влюбилась в тебя,
Me hiciste lo que no merecíТы поступил со мной так, как я того не заслужила,
Dijiste que me amabas tambiénПри этом говорил, что любишь.
Tan simple y preguntas por quéТы так просто спрашиваешь, почему,
Quisiste que esto no fuera bienДа ты и не хотел, чтобы у нас что-то получилось.
Mentiste, no te perdonaréТы лгал мне, и я тебя не прощу.
Me llamas todo el tiempo quiero una soluciónТы названиваешь мне, а я хочу найти решение.
Excusas más excusas, no te dan la razónИзвиняешься снова и снова, но всё бесполезно.
Ya sé que es difícil aceptar un errorТеперь я знаю, что тяжело признать ошибку.
Lo nuestro aquí se terminóНа этом мы ставим точку в наших отношениях,
Ya no te pertenezco yoЯ тебе больше не принадлежу.
Tú no existes para míТы для меня не существуешь,
Entiéndelo, ¡no quiero verte!Пойми же это, я видеть тебя не хочу!
Lo nuestro aquí se terminóНа этом мы ставим точку в наших отношениях,
Corté el lazo entre los dosЯ разорвала связь между нами.
Tienes que entender que no quiero verteТы должен понять, что я не хочу тебя видеть.
Me usaste haciéndome sufrirТы меня использовал заставив страдать,
Utilizaste cada minuto de míПользовался каждой моей минутой,
Borraste que yo lo iba a saberВычеркнул меня, но не учёл того, что я об этом узнаю.
Me llamas todo el tiempo quiero una soluciónТы названиваешь мне, а я хочу найти решение.
Excusas más excusas, no te dan la razónИзвиняешься снова и снова, но всё бесполезно.
Ya sé que es difícil aceptar un errorТеперь я знаю, что тяжело признавать ошибки.
Lo nuestro aquí se terminóНа этом мы ставим точку в наших отношениях,
Ya no te pertenezco yoЯ тебе больше не принадлежу,
Tú no existes para míТы для меня не существуешь.
Entiéndelo, ¡no quiero verte!Пойми же это, я видеть тебя не хочу!
Lo nuestro aquí se terminóНа этом мы ставим точку в наших отношениях,
Corté el lazo entre los dosЯ разорвала связь между нами.
Tienes que entender que no quiero verteТы должен понять, что я не хочу тебя видеть.
Dijiste que me amabasТы говорил, что любишь меня,
Y ahora veo que noНо теперь-то я вижу, что это не так.
Mentiras disfrazadasЗавуалированная ложь,
Que ocultaban tu errorКоторую ты скрывал за своей ошибкой.
Y descubri que tras de ti,И я поняла, что на самом деле ты был
No estaba el chico que conocíНе таким, каким ты мне представился.
¿Quieres que te lo diga otra vez?Хочешь, чтобы я тебе это снова повторила?
Lo nuestro aquí se terminóНа этом мы ставим точку в наших отношениях,
Ya no te pertenezco yoЯ тебе уже не принадлежу,
Tú no existes para míТы для меня не существуешь.
Entiéndelo, ¡no quiero verte!Пойми же это, я видеть тебя не хочу!
Lo nuestro aquí se terminóНа этом мы ставим точку в наших отношениях,
Corté el lazo entre los dosЯ разорвала связь между нами.
Tienes que entender que no quiero verteТы должен понять, что я не хочу тебя видеть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Aquí se terminó — Edurne
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edurne
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ilusión
(2007)
- 1. No quiero más
- 2. Sin control
- 3. Ven por mí
- 4. No mirar atrás
-
6.
Fue para los dos
-
7.
Los ángeles también pecan
- 9. Aquí se terminó
- 10. Algo cambió
-
11.
Si me dejas en paz
- 12. Lo que sientes