Войти с форума
Регистрация на форуме
Edith Márquez — перевод песни
Tus ojos, tus manos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Márquez появятся новые переводы
5.0
1
Tus ojos, tus manos
Твои глаза, твои руки
Aceptar que a mi lado no despertarásПринять, что ты рядом со мною не проснёшься,
Continuar con tu ausencia recordándomeПродолжать напоминать себе, ощущая пустоту,
que ya no volverásчто ты больше не вернёшься
Sí ya estoy demasiado grande para escaparДа, я уже слишком взрослая чтобы избегать
a esos besos que te deboтех поцелуев, что задолжала тебе,
y otros que me dasи тех, которыми меня ты осыпаешь.
Sí ya empiezo a extrañarДа, я уже начала скучать по
Tus ojos, tus manos,Твоим глазам, твоим рукам,
tus juegos para hacerme daño,твоим играм, цель которых причинить мне вред,
Tu riza, tu llanto,По твоей улыбке, твоим слезам,
tus gestos que aún no he olvidadoпо твоим привычкам, всё ещё не забытым мной.
Quiero pensarЯ хочу думать,
que la vida sigue ahora que no estásчто жизнь продолжается и теперь, когда тебя нет рядом,
Al final mi esperanza se quebró como el cristalВ конце-концов моя надежда разбилась как стекло.
Sí ya estoy demasiado loca para enloquecerДа, я и так слишком безумна, чтобы сходить с ума
Demasiado niña para entenderСлишком по детски наивная, чтобы понять,
Que no volveré a tenerЧто у меня больше не будет
Tus ojos, tus manos,Твоих глаз, твоих рук
tus juegos para hacerme daño,твоих игр, цель которых причинить мне вред;
Tu riza, tu llanto,Твоей улыбки, твоих слез,
tus gestos que aun no he olvidadoтвоих привычек, всё ещё не забытых мной.
Podría llorar, podría fingir, podría soñar que estas aquíЯ могла бы плакать, притворяться, мечтать, что ты здесь,
Podría cambiar las cosas y no pensar que es mejor asíМогла бы изменить всё и не думать, что так лучше.
Que es mejor asíЧто так лучше
(tus ojos tus manos)(твои глаза, твои руки)
Tus ojos, tus manos...Твои глаза, твои руки…
Que no volveré a tenerЧто у меня больше не будет
Tus ojos, tus manos,Твоих глаз, твоих рук
tus juegos para hacerme daño,твоих игр, цель которых причинить мне вред;
Tu riza, tu llanto,Твоей улыбки, твоих слез,
tus gestos que aún no he olvidado.твоих привычек, всё ещё не забытых мной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tus ojos, tus manos — Edith Márquez
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edith Márquez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Amar no es suficiente
(2011)
- 1. Dejémoslo así
- 2. Ese beso
- 3. Fuego eterno
- 4. Arrepentida
- 5. No te preocupes por mí
- 6. Quiero que me odies
- 7. Quisiera
- 8. Si me tenías
- 9. Te doy un mes
- 10. Tus ojos, tus manos
- 11. A partir de hoy
- 12. Corazón blindado
- 13. Palabras tristes