lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Amar no es suficiente

Edith Márquez — перевод песни
Quisiera

Edith Márquez Amar no es suficiente (2011) Quisiera
5.0 1
Quisiera
Quisiera
Edith Márquez
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Quisiera

Мне хотелось бы

Esta vez no hay argumentosНа этот раз аргументов нет,
Guárdate los juramentosПрибереги свои клятвы,
Te dejé llegar muy lejosЯ позволила тебе зайти слишком далеко,
No seré tu amor secretoИ не буду твоей тайной любовью.
¿Cómo fue? Ya no recuerdoКак это случилось? Я уже не помню.
Tropecé, no me arrepientoЯ оступилась и не жалею об этом,
Mírame, no tengas miedoПосмотри на меня, не бойся,
tienes que escucharmeты должен меня выслушать.
No me basta una noche de amorМне не достаточно одной ночи любви,
sólo dime si puedes o noскажи мне только, пойдёшь ты на это или нет.
Quisiera haberte besadoМне хотелось ещё тогда поцеловать тебя,
y que no fueras prohibidoи чтобы при этом ты не был запретным плодом;
Quisiera irme en tus manosМне хотелось бы очутиться в твоих руках
y poco a poco perder el sentidoи постепенно терять рассудок.
Quisiera haberte entregadoМне хотелось ещё тогда дать тебе
lo que me hubieras pedidoто, о чём ты меня просил,
Pero no voy a engañarmeНо я не стану обманывать себя
nuestro amor no está permitidoнаша любовь – непозволительна.
Muéstrame que estás dispuestoДокажи мне, что ты готов
A ceder y amar de llenoУступать и любить в полную силу;
Ya lo sé que no es un juegoЯ знаю – это не игра,
Tienes que arriesgarteТы должен рискнуть.
No me basta una noche de amorМне не достаточно одной ночи любви,
sólo dime si puedes o noскажи мне только, пойдёшь ты на это или нет.
Quisiera haberte besadoМне хотелось ещё тогда поцеловать тебя,
y que no fueras prohibidoи чтобы при этом ты не был запретным плодом;
Quisiera irme en tus manosМне хотелось бы очутиться в твоих руках
y poco a poco perder el sentidoи постепенно терять рассудок.
Quisiera haberte entregadoМне хотелось ещё тогда дать тебе
lo que me hubieras pedidoто, о чём ты меня просил,
Pero no voy a engañarmeНо я не стану обманывать себя
nuestro amor no está permitidoнаша любовь – непозволительна.
Quisiera haberte besadoМне хотелось бы целовать тебя раньше
y que no fueras prohibidoи чтобы при этом ты не был запретным плодом;
Quisiera irme en tus manosМне хотелось бы очутиться в твоих руках
y poco a poco perder el sentidoи постепенно терять рассудок
Esta vez no me puedes mentirНа этот раз ты не можешь лгать,
A escondidas no puedo seguirТайком я продолжать встречаться не могу.
Para amarme debes decidirЧтобы любить меня, ты должен решить,
O me tomas o te vasИли ты владеешь мной всецело, или уходишь.
Quisiera haberte besadoМне хотелось ещё тогда поцеловать тебя,
y que no fueras prohibidoи чтобы при этом ты не был запретным плодом;
Quisiera irme en tus manosМне хотелось бы очутиться в твоих руках
y poco a poco perder el sentidoи постепенно терять рассудок.
Quisiera haberte entregadoМне хотелось ещё тогда дать тебе
lo que me hubieras pedidoто, о чём ты меня просил,
Pero no voy a engañarmeНо я не стану обманывать себя
nuestro amor no está permitidoнаша любовь – непозволительна.
Quisiera haberte besadoМне хотелось ещё тогда поцеловать тебя,
y que no fueras prohibidoи чтобы при этом ты не был запретным плодом;
Quisiera irme en tus manosМне хотелось бы очутиться в твоих руках
y poco a poco perder el sentidoи постепенно терять рассудок.
Quisiera haberte entregadoМне хотелось ещё тогда дать тебе
lo que me hubieras pedidoто, о чём ты меня просил,
Pero no voy a engañarmeНо я не стану обманывать себя
nuestro amor no está permitido...наша любовь – непозволительна...
Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 января 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Quisiera — Edith Márquez Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Edith Márquez

Edith Márquez

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Amar no es suficiente
Угадай мелодию! Edith Márquez Играть >

Видео

Топ сегодня