Войти с форума
Регистрация на форуме
Ed Sheeran — перевод песни
South of the border
Ed Sheeran, Camila Cabello, Cardi B
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
5.0
6
South of the border
К югу от границы
[Ed Sheeran][Эд Ширан]
She got the mmm, brown eyes, caramel thighsУ неё ммм, карие глаза, бёдра карамельного цвета,
Long hair, no wedding ring, heyДлинные волосы и нет обручального кольца, эй.
I saw you lookin' from across the wayЯ видел, как ты смотрела через улицу,
And now I really wanna know your nameИ сейчас я действительно хочу знать твоё имя.
She got the mmm, white dress,У неё ммм, белое платье,
but when she’s wearin' lessно когда на ней меньше одежды,
Man, you know that she drives me crazyЧувак, ты должен знать, она сводит меня с ума.
The mmm, brown eyes, beautiful smileМмм, карие глаза, превосходная улыбка.
You know I love watchingТы должна знать, я люблю смотреть,
you do your thingкак ты делаешь своё дело.
I love her hips, curves, lips say the wordsЯ люблю её бёдра, изгибы, губы, которые произносят слова:
"Te amo, mami, ah, te amo, mami"«Я люблю тебя, детка, ах, я люблю тебя, детка»
I kiss her, this love is like a dreamЯ целую её, эта любовь словно мечта.
So join me in this bed that I'm inТак что присоединяйся ко мне в моей постели.
Push up on me and sweat, darlingПрижмись ко мне и вспотей, дорогая.
So I’m gonna put my time inТак что я собираюсь отдать всё своё время
And won't stop until the angels singИ не остановлюсь, пока не запоют ангелы.
Jump in that water, be freeПрыгай в воду, будь свободной.
Come south of the border with meПойдём к югу от границы со мной.
Jump in that water, be freeПрыгай в воду, будь свободной.
Come south of the border with meПойдём к югу от границы со мной.
[Camila Cabello][Камила Кабейо]
He got that mmm, green eyes, givin' me signsУ него ммм, зелёные глаза, которые подают мне знаки,
That he really wants to know my name, heyЧто он действительно хочет знать моё имя, эй.
I saw you lookin' from across the wayЯ видела, как ты смотрел через улицу,
And suddenly, I'm glad I came, ay!И внезапно я рада, что приехала, ах.
Ven para acá, quiero bailar, toma mi manoИди сюда, я хочу танцевать, возьми меня за руку,
Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblandoЯ хочу почувствовать твоё тело, ты весь дрожишь.
Mmm, green eyes, takin' your timeМмм, зелёные глаза, ты тянешь время,
Now we know we'll never be the sameСейчас мы понимаем, что никогда не будем прежними.
I love his lips 'cause he says the wordsЯ люблю его губы, потому что они произносят слова:
"Te amo, mami, ah, te amo, mami"«Я люблю тебя, детка, ах, я люблю тебя, детка»
Don’t wake up, this love is like a dreamНе просыпайся, эта любовь словно сон.
[Ed Sheeran & Camila Cabello][Эд Ширан и Камила Кабейо]
So join me in this bed that I’m inТак что присоединяйся ко мне в моей постели.
Push up on me and sweat, darlingПрижмись ко мне и вспотей, дорогая.
So I'm gonna put my time inТак что я собираюсь отдать всё своё время
(Time in)(Отдать всё своё время)
And won’t stop until the angels singИ не остановлюсь, пока не запоют ангелы.
Jump in that water, be freeПрыгай в воду, будь свободной.
Come south of the border with meПойдём к югу от границы со мной.
Jump in that water, be freeПрыгай в воду, будь свободной.
Come south of the border with me (Rrrat)Пойдём к югу от границы со мной (Рррат)
Flawless diamondsБезупречные бриллианты
In a green field near Buenos AiresВ зелёных лугах вблизи Буэнос-Айреса.
Until the sun's risingДо рассвета
We won't stop until the angels singМы не остановимся, до тех пор, пока не запоют ангелы.
Jump in that water, be freeПрыгай в воду, будь свободной.
Come south of the border with meПойдём к югу от границы со мной.
Jump in that water, be freeПрыгай в воду, будь свободной.
Come south of the border with meПойдём к югу от границы со мной.
[Cardi B & Camila Cabello][Карди Би и Камила Кабейо]
Bardi, uhБарди, а
You never live 'tilТы не живёшь до тех пор,
you risk your life (Life)пока не рискнёшь своей жизнью (Жизнью)
You wanna shine, you gotta get more iceТы хочешь блистать, тебе необходимо больше льда
(Ice, ice, oh)(Льда, льда, о)
Am I your lover or I’m just your vice?Я твоя возлюбленная? Или просто твоя слабость?
(Woo, yeah, yeah)(Ууу, да, да)
A little crazy, but I'm just your type (Okurrr)Немного сумасшедшая, но в твоём вкусе (Окуррр)
You want the lips and the curves,Ты жаждешь губ и изгибов?
need the whips and the fursТебе понадобятся кнуты и меха,
And the diamonds I preferИ ещё я предпочитаю бриллианты,
In my closet his and hers, ayyа также одежду, мужские и женские вещи, эй.
You want the lil' mamacita, margaritaТы хочешь сексуальную малышку и маргариту?
(Margarita)(Маргарита) 1
I think that Ed got a lil' jungle fever, ayy (Woo!)Я думаю, Эд подхватил тропическую лихорадку2,
You are more than (You are more than)Ты лучше (Ты лучше),
Something borin' (Something borin')Не скучный (Не скучный).
Legs up and tongue out, Michael Jordan, uh (Uh)Ноги вверх, высунь язык, Майкл Джордан,
Go explorin' (Woo, woo),Отправимcя в приключение, (Ууу, ууу)
somethin' foreign (Skrrt, skrrt)навстречу границе (Вжик-вжик)
Bust it up, a rain forest,Оторвёмся в тропическом лесу,
it be pourin', yeahбудет лить, как из ведра, да.
Kiss me like you need me,Поцелуй так, будто я тебе нужна,
rub me like a genieпотри меня и вызови джинна.
Pull up to my spotted LamborghiniПодъезжай к моему пятнистому Ламборгини,
'Cause you gotta see me,Потому что ты обязан увидеть меня,
never leave me (Never leave me)никогда не бросай меня (Никогда не бросай меня).
You got a girlУ тебя есть девочка,
that could finally do it allкоторая наконец-то сможет сделать всё:
Drop a album, drop a baby,Записать альбом, родить ребёнка,
but I never drop the ball, uhно я никогда не совершу ошибку.
[Ed Sheeran, Camila Cabello & Both][Эд Ширан, Камила Кабейо и вместе]
So join me in this bed (This bed)Так что присоединяйся ко мне (ко мне)
that I'm in (That I'm in)в моей постели (в моей постели)
Push up on me and sweat, darling (Oh no, no, no)Прижмись ко мне и вспотей, дорогая (О, нет, нет, нет)
So I'm gonna put my time inТак что я собираюсь отдать всё своё время
And won't stop until the angels singИ не остановлюсь, пока не запоют ангелы.
Jump in that water, be freeПрыгай в воду, будь свободной.
Come south of the border with meПойдём к югу от границы со мной.
Come south of the border, border (Hey)Пойдём к югу от границы, от границы (Эй)
Come south of the border with meПойдём к югу от границы со мной.
Come south of the border, borderПойдём к югу от границы, от границы.
Come south of the border with meПойдём к югу от границы со мной.
Jump in that water, be freeПрыгай в воду, будь свободной.
Come south of the border with meПойдём к югу от границы со мной.
Jump in that water, be freeПрыгай в воду, будь свободной.
Come south of the border with meПойдём к югу от границы со мной.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни South of the border — Ed Sheeran
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биографияЭтот альбом
No.6 collaborations project
(2019)
-
1.
Beautiful people
-
2.
South of the border
-
3.
Cross me
-
4.
Take me back to London
- 5. Best part of me
-
6.
I don't care
-
7.
Antisocial
- 8. Remember the name
- 9. Feels
-
10.
Put it all on me
-
11.
Nothing on you
- 14. Way to break my heart
-
15.
Blow
2) Jungle fever — (сленг) влечение к человеку с иным цветом кожи.