Войти с форума
Регистрация на форуме
Ed Sheeran — перевод песни
Put it all on me
Ed Sheeran, Ella Mai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
5.0
2
Put it all on me
Возложи на меня
Ooh, I can't wait to get homeОу, я не могу дождаться возвращения домой.
I don't know why, but I'm feelin' lowНе знаю, почему, но я чувствую себя подавленным.
Happened again and I want you to knowЭто случилось вновь, и я хочу, чтоб ты знала,
Having my woman there is good for my soulЧто когда ты рядом, моей душе хорошо.
I try to be strong, well, I got demonsЯ пытаюсь быть сильным, ну, у меня свои демоны,
So can I lean on you?Могу я положиться на тебя?
I need a strong heart and a soft touchМне нужно сильное сердце и нежное касание,
And you're the one when I want loveИ ты единственная, кого я хочу любить.
It's you and only youТы и только ты
Who can be takin' awayМожешь забрать
The shit that I go throughДерьмо, через которое я прохожу
Each and everydayКаждый божий день.
When I'm alone with youКогда я наедине с тобой,
You make it better again, yeahТы делаешь мне только лучше, да.
Your arms are where I wanna remainТвои объятья показывают, где я хочу остаться.
Catch my eye, and she starts to sayПоймай мой взгляд и начни говорить:
Hey baby, we can dance slowlyЭй, детка, мы можем медленно потанцевать,
My darlin', I'll be all you need (you need)Дорогой, я буду всем, самым нужным для тебя (самым нужным).
I know it hasn't been your day,Я знаю, что это был не твой день,
Your week, your week, your weekТвоя неделя, твоя неделя, твоя неделя,
So put it all on me (woo)Так что положись на меня (у-у).
Oh my darlin', put your worries on meО, мой дорогой, возложи на меня свои переживания.
Can't judge because I feel the same thingНе могу осуждать, потому что я чувствую то же самое.
And I'm here for whenever you need, you need, you needИ я здесь, когда тебе нужно, тебе нужно, тебе нужно
To put it all on meВозложить всё это на меня.
All on me, on meВсе на меня, на меня.
Hey baby, we can dance slowlyЭй, детка, давай медленно потанцуем.
All on me, on meВсе на меня, на-на-на меня.
Put-put-put your, put your, put your worries on meПо-по-положи, положи, положи переживания на меня.
All on me, on meВсе на меня, на меня.
Hey baby, we can dance slowlyЭй, детка, давай медленно потанцуем.
And I'm here for whenever you needИ я здесь, когда тебе нужно,
To put it all on meПоложись на меня.
Ooh, you're there for me when IОх, ты здесь ради меня, когда я
Need you to be, 'cause IНуждаюсь в тебе, потому что мне
Find it hard to say the wordsТрудно сказать слова.
But some shit don't need an explanation, babyНо кое-что не требует объяснений, детка.
I try to be strong, but I got demonsЯ пытаюсь быть сильной, но у меня свои демоны,
So can I lean on you?Могу я положиться на тебя?
I need a strong heart and a soft touchМне нужно сильное сердце и нежное касание,
And you're the one when I want loveИ ты единственный, кого я хочу любить.
It's you and only youТы и только ты
That can be takin' awayМожешь забрать
The shit that I go throughДерьмо, через которое я прохожу
Each and everydayКаждый божий день.
Baby, I can't waitЯ не могу ждать,
In love with all your waysЛюблю твоё обращение.
Your arms are where I wanna remainТвои объятья показывают, где я хочу остаться.
Grab my waist when I start to say, nowПоймай меня за талию, когда я начинаю говорить:
Hey baby, we can dance slowly (hey)Эй, детка, мы можем медленно потанцевать,
My darlin', I'll be all you need (you need)Дорогой, я буду всем, самым нужным для тебя (самым нужным).
I know it hasn't been your day,Я знаю, что это был не твой день,
Your week, your week, your weekТвоя неделя, твоя неделя, твоя неделя,
So put it all on me (woo)Так что положись на меня (у-у).
Oh my darlin', put your worries on meО, мой дорогой, возложи на меня свои переживания.
Can't judge because I feel the same thing (yeah)Не могу осуждать, потому что я чувствую то же самое.
And I'm here for whenever you need, you need, you needИ я здесь, когда тебе нужно, тебе нужно, тебе нужно
To put it all on me (babe)Возложить всё это на меня.
All on me, on meВсе на меня, на меня.
Hey baby, we can dance slowly (slow)Эй, детка, давай медленно потанцуем.
All on me, on meВсе на меня, на-на-на меня.
Put your, put your, put your worries on me (woo!)По-по-положи, положи, положи переживания на меня.
All on me, on meВсе на меня, на меня.
Hey baby, we can dance slowlyЭй, детка, давай медленно потанцуем.
And I'm here for whenever you need (need)И я здесь, когда тебе нужно,
To put it all on me (woo!)Возложи все на меня (Воу).
I try to be strong, well, I got demonsЯ пытаюсь быть сильным, ну, у меня свои демоны,
So can I lean on you?Могу я положиться на тебя?
I need a strong heart and a soft touchМне нужно сильное сердце и нежное касание,
And you're the one when I want loveИ ты единственный, кого я хочу любить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Put it all on me — Ed Sheeran
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биографияЭтот альбом
No.6 collaborations project
(2019)
-
1.
Beautiful people
-
2.
South of the border
-
3.
Cross me
-
4.
Take me back to London
- 5. Best part of me
-
6.
I don't care
-
7.
Antisocial
- 8. Remember the name
- 9. Feels
-
10.
Put it all on me
-
11.
Nothing on you
- 14. Way to break my heart
-
15.
Blow