Войти с форума
Регистрация на форуме
Ed Sheeran — перевод песни
Penguins
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
5.0
2
Penguins
Пингвины
I met her smokin' a cigarette in a toilet cubicleЯ встретил её курящей сигарету в туалетной кабинке.
Red dress, tattooed chest, she's beautifulКрасное платье, татуированная грудь, она прекрасна.
This ain't the type of place to start a future,Не то место, чтоб начинать наше будущее,
but, darlin', I don't careно, дорогая, мне всё равно.
Broken hearts can find a loveРазбитое сердце может найти любовь,
to make them whole anywhereчтобы заполнить трещины, где угодно.
Well, darlin', here we go againЧто ж, дорогая, вот мы и вернулись к этому.
We are only man and woman, we all make mistakesМы всего лишь мужчина и женщина, мы совершаем ошибки.
"Don't you know we're only human?"«Ты же знаешь, что мы всего лишь люди?» —
That's what I heard you sayВот что я услышал от тебя.
When I heard those words, I knew them, oh,Когда я услышал эти слова, они были мне знакомы, ох,
I could feel your painЯ мог почувствовать твою боль,
'Cause I have felt the same, noТак как я чувствовал то же самое.
Oh, she said we are penguins on the iceОх, она сказала, мы пингвины на льду,
We're not meant to fly, but God knows we can tryНам не суждено летать, но боже, мы можем попытаться.
And I see a hope that's in her eyesИ я вижу надежду, она в твоих глазах,
Oh, can you see the love in mine?Оу, видишь ли ты любовь в моих?
She told 'bout her mum and dad and they sound just like mineОна говорила о своих родителях, и они как мои, судя по рассказу.
Day by day, exchangin' names, and two souls intertwinedДень за днём, обмен именами, и две души переплетаются.
And we have both got it wrong from time to time,И у нас обоих время от времени что-то шло не так,
but let that goно так тому и быть.
And lead each other hand in handИ мы ведём друг друга, рука об руку,
as we mend our broken soulsпока не излечим наши разбитые души.
Well, darlin', here we go againЧто ж, дорогая, вот мы и вернулись к этому.
Oh, we are only blood and bones that cover beatin' heartsОх, мы всего лишь кровь и кости, защищающие бьющиеся сердца.
Scarred by sticks and stones, but we know who we areИзраненны палками и камнями, но мы знаем, кем являемся.
And I could put you back together when you come apartИ я могу собрать тебя обратно, когда ты распадёшься,
And we should make a start now, ohИ нам стоит начать сейчас, ох
Well, she said we are penguins on the iceЧто ж, она сказала, мы пингвины на льду,
We're not meant to fly, but God knows we can tryНам не суждено летать, но боже, мы можем попытаться.
And I see a hope that's in her eyesИ я вижу надежду, она в твоих глазах,
Oh, can you see the love in mine?Оу, видишь ли ты любовь в моих?
Can you see the love in mine?Видишь ли ты любовь в моих?
And it feels like we found serenityИ такое ощущение, что мы нашли умиротворение,
And some things are not what they seemИ некоторые вещи не то, чем кажутся,
My love, right now it's only you and meМоя любимая, прямо сейчас это только ты и я.
Oh, she said we are penguins on the iceОх, она сказала, мы пингвины на льду,
We're not meant to fly, but God knows we can tryНам не суждено летать, но боже, мы можем попытаться.
And I see a hope that's in her eyesИ я вижу надежду, она в твоих глазах,
Oh, can you see the love in mine?Оу, видишь ли ты любовь в моих?
Oh, she said we are penguins on the iceОх, она сказала, мы пингвины на льду,
We're not meant to fly, but God knows we can tryНам не суждено летать, но боже, мы можем попытаться.
Well, I see a hope that's in her eyesИ я вижу надежду, она в твоих глазах,
Oh, can you see the love in mine?Оу, видишь ли ты любовь в моих?
Oh, can you see the love in mine?Оу, видишь ли ты любовь в моих?
Oh, can you see the love in mine?Оу, видишь ли ты любовь в моих?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Penguins — Ed Sheeran
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биографияЭтот альбом
= (Tour edition)
(2021)
- 16. One life
- 17. Penguins
- 18. I will remember you
- 19. Welcome to the world
- 21. 2step (Potter Payper remix)