Войти с форума
Регистрация на форуме
2step (Potter Payper remix) Перевод и текст песни Ed Sheeran
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
5.0
1
2step (Potter Payper remix)
Чечётка (Potter Payper remix)
I know I promised you the world Знаю, я обещал подарить тебе весь мир,
when I didn't have it когда у меня ничего не было.
You say I'm a liar, I don't care Ты говоришь, что я лжец, что мне плевать,
but that's a bit dramatic но это перебор.
You know I've got enough stress, Ты знаешь, у меня стресс,
I'm living post-traumatic я пережил травму.
I know we're bigger Я знаю, мы — это нечто большее,
than a picture or a silly caption чем просто картинка или дурацкая подпись.
I like you in real life, Ты мне нравишься в обычной жизни,
I'm bendin' over backwards я лезу из кожи вон.
And love the way you love me, I find you so attractive Мне приятно, что ты меня любишь, ты привлекаешь меня.
Flight mode, we don't need no distractions Включён режим полёта — пусть нас ничто не отвлекает.
And we ain't walkin' down the street unless И мы не пойдём на улицу,
you hold my handgun пока ты не возьмёшь мой пистолет.
Maybe I'm just a schmuck who really can't believe his luck Может, я — болван, который не верит в свою удачу?
But he's just hopin' he's enough, feel like me, Но он думает, что ему всего хватает, ему и так комфортно;
we had it hard нам было тяжело,
So we learned to adjust Поэтому мы научились приспосабливаться и
and take thе smooth with the rough стойко переносить превратности судьбы.
Your skin's smooth to the touch, I got juice in my cup Твоя кожа приятна на ощупь, самый сок.
Shе know I ain't like them fools in the club Она знает, что мне не нравятся клубные дурочки.
I'm grindin' so we got a house on the hill Я вкалываю, поэтому у нас есть дом на холме,
A boat for the cane and a pool for the a tub Тростниковая лодка и бассейн в ванной.
'Til then I'm two-steppin' in the mud А пока я танцую чечётку в грязи.
We'll go all night Мы будем здесь всю ночь.
Two-steppin' with the woman I love Я танцую чечётку со своей любимой женщиной.
All my troubles turn to nothin' when Забываю обо всех проблемах, когда
I'm in your eyes, electrified Я отражаюсь в твоих глазах; между нами искра.
We'll keep turnin' up and go all night Мы на подъёме, и так будет всю ночь.
Oh, we had dips and falls in our time О, у нас были ошибки и неудачи,
But we know what it feels to be low then up, Но мы знаем, каково это — упасть и подняться,
alone, then loved быть одинокими и быть любимыми.
And all we need is us to go all И нам нужны только мы вдвоём, мы будем здесь всю
Night, night Ночь, ночь.
Two-steppin' with the woman I love Я танцую чечётку с любимой женщиной
Night, yeah Ночью, да.
All we need is us Нам нужны только мы вдвоём.
What do you reckon, is it just me? Ты о чём-то думаешь, или это всё я?
Words are weapons and occasionally they cut deep Слова — это оружие, и они могут сильно ранить.
Crisis of confidence, it tends to come when Я могу засомневаться, когда
I feel the dark and I open my heart Тьма накрывает меня, и я открываю своё сердце.
If you don't see it, you should trust me Если не видишь сама, то просто поверь мне.
I feel like I got nothin' left right now Такое чувство, будто у меня не осталось никого,
Except this beauty in her dress right now Кроме этой красотки в платье.
She got me feelin' like the best, and the rest are just less than she needs С ней я чувствую, что ей со мной и целого мира мало,
So we press play and step to the beat Так что мы включим музыку и будем двигаться в такт.
'Cause we're livin' life at a different pace, Ведь мы живём в разном темпе,
stuck in a constant race мы теряем себя в вечной гонке.
Keep the pressure on, you're bound to break, Напряжение сохраняется, всё это непременно сломает тебя,
something's gotta change нужно что-то менять.
We should just be cancelling all our plans Нам просто нужно отказаться от своих планов
and not give a damn и забить на всё.
Head out to the place where it plays and Мы пойдём туда, где играет музыка, и
We'll go all night Будем там всю ночь.
Two-steppin' with the woman I love Я танцую чечётку со своей любимой женщиной.
All my troubles turn to nothin' when Забываю обо всех проблемах, когда
I'm in your eyes, electrified Я отражаюсь в твоих глазах; между нами искра.
We'll keep turnin' up and go all night Мы на подъёме, и так будет всю ночь.
Oh, we had dips and falls in our time О, у нас были ошибки и неудачи,
But we know what it feels to be low then up, Но мы знаем, каково это — упасть и подняться,
alone and loved быть одинокими и быть любимыми.
And all we need is us to go all И нам нужны только мы вдвоём, мы будем здесь всю
Night, night Ночь, ночь.
Two-steppin' with the woman I love Я танцую чечётку с любимой женщиной
Night, yeah Ночью, да.
All we need is us to go all night Нам нужны только мы вдвоём, мы будем здесь всю ночь,
Night, night Ночь, ночь.
Two-steppin' with the woman I love Я танцую чечётку с любимой женщиной
Night, yeah Ночью, да.
All we need is us to go all night Нам нужны только мы вдвоём, мы будем здесь всю ночь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 2step (Potter Payper remix) — Ed Sheeran
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биографияЭтот альбом
= (Tour edition)
(2021)
- 16. One life
- 17. Penguins
- 18. I will remember you
- 19. Welcome to the world
- 21. 2step (Potter Payper remix)