Войти с форума
Регистрация на форуме
Ed Sheeran — перевод песни
One life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
5.0
3
One life
Одна жизнь
It's such a beautiful night to make a change in our livesКакая прекрасная ночь, чтобы изменить нашу жизнь!
East Anglian sky, empty bottle of wineНебо Восточной Англии, пустая бутылка вина.
I got you by my side, talkin' 'bout love and lifeТы со мной рядом, мы говорим о любви и жизни.
Oh, how lucky am I when I look in your eyes?О, как же мне повезло смотреть в твои глаза!
What a wonderful way to spend a moment or twoКак здорово провести пару мгновений,
To be lyin' awake, and be here talkin' to youЛёжа без сна и разговаривая с тобой!
I got somethin' to say, I know what I gotta doМне есть, что сказать, и я знаю, как мне стоит поступить.
To be makin' a change, now the moment of truthНастал момент истины, чтобы кое-что изменить.
Why am I feelin' so nervous whenПочему я так нервничаю, когда
Things are goin' so perfect? AndВсё идёт как по маслу? И...
But I know that it's worth it toНо я знаю, что мне стоит
Spend forever with youПровести с тобой вечность.
And so I count to three and get on one kneeИ вот я считаю до трёх и опускаюсь на одно колено,
And I ask youИ я говорю тебе:
Darlin', honestly«Дорогая, признаться честно,
I've waited all this timeЯ всё время выбирал подходящий момент,
just to make it rightЧтобы всё сделать правильно».
So I'll ask you (Tonight)Поэтому я спрошу тебя (Этой ночью):
Will you marry me? Just say yes«Ты выйдешь за меня?» Просто скажи: «Да».
One word, one love, one lifeОдно слово, одна любовь, одна жизнь...
A gentle touch of the hand, fingers runnin' through hairЛадонь нежно проводит по волосам,
Lips pressed to my lips, oh, I was caught unawareГубы жаждут поцелуя – о, я застигнут врасплох!
Arms holdin' me tight, tears in both of our eyesРуки меня крепко обнимают, слёзы наполняют наши глаза.
What a beautiful way to spend the rest of our livesКак здорово провести вот так остаток нашей жизни!
Sun will reappear, burnin' auburn and redСолнце снова взойдёт, пылая огненно-красным.
My chest was the pillow, green grass lawn was the bedМоя грудь стала подушкой, зелёная трава на лужайке – постелью.
Last night was the night, one last moment of truthПрошлой ночью настал момент истины.
And what a wonderful way to fall in deeper in youИ как же здорово полюбить тебя сильнее!
Why was I feelin' nervous whenПочему я так нервничаю, когда
Things were goin' so perfect? AndВсё идёт как по маслу? И...
Well, now I know that it's worth it toЧто ж, теперь я точно знаю, что мне стоит
Spend forever with youПровести с тобой вечность.
And so I count to three and get on one kneeИ вот я считаю до трёх и опускаюсь на одно колено,
And I ask youИ я говорю тебе:
Darlin', honestly«Дорогая, признаться честно,
I've waited all this timeЯ всё время выбирал подходящий момент,
Just to make it rightЧтобы всё сделать правильно».
So I'll ask you (Tonight)Поэтому я спрошу тебя (Этой ночью):
Will you marry me? Just say yes«Ты выйдешь за меня?» Просто скажи: «Да».
One word, one love, one lifeОдно слово, одна любовь, одна жизнь...
(Your hand in mine) Some things were just meant to be(Твоя рука в моей). Есть то, что предписано судьбой.
(Hearts intertwined) Some things were just meant to be(Сердца переплетены). Есть то, что предписано судьбой.
(In perfect time) Some things were just meant to be(В идеальное время). Есть то, что предписано судьбой.
(Oh, you and I) Some things were just meant to be(О, ты и я). Есть то, что предписано судьбой.
(Your hand in mine) Some things were just meant to be(Твоя рука в моей). Есть то, что предписано судьбой.
(Hearts intertwined) Some things were just meant to be(Сердца переплетены). Есть то, что предписано судьбой.
(In perfect time) Some things were just meant to be(В идеальное время). Есть то, что предписано судьбой.
(Oh, you and I) Some things were just meant to be(О, ты и я). Есть то, что предписано судьбой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One life — Ed Sheeran
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биографияЭтот альбом
= (Tour edition)
(2021)
- 16. One life
- 17. Penguins
- 18. I will remember you
- 19. Welcome to the world
- 21. 2step (Potter Payper remix)