Войти с форума
Регистрация на форуме
Ed Sheeran — перевод песни
Celestial
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
5.0
5
Celestial
Божественно
You see tonight, it could go either wayЗнаешь, сегодня может случиться всё, что угодно.
Hearts balanced on a razor bladeСердца балансируют на острие ножа.
We are designed to love and breakМы созданы, чтобы любить и разрушать,
And to rinse and repeat it all againА затем стряхнуть осколки и начать всё заново.
I get stuck when the world's too loudКогда мир слишком шумный, он вгоняет меня в замешательство,
And things don't look up when you're goin' downИ дела не налаживаются, когда ты катишься по наклонной.
I know your arms are reachin' outНо я знаю, что твои объятия найдут меня
From somewhere beyond the cloudsДаже из-за облаков.
You make me feelС тобой я чувствую,
Like my troubled heart is a million miles awayБудто моё израненное сердце в миллионах миль отсюда.
You make me feelС тобой я чувствую,
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the spaceБудто меня пьянят звезды, и мы танцуем в космосе.
CelestialБожественно
CelеstialБожественно
I see the light shining through the rainЯ вижу свет, пробивающийся сквозь дождь,
A thousand colours in a brighter shadеТысячи цветов и ярких оттенков,
Needed to rise from the lowest placeКоторые поднимаются из глубины.
There's silver lining that surrounds the greyИ даже серый цвет отливает серебром1.
When I get lost, will you come back around?Когда я потеряюсь, ты вернёшься ко мне?
Things don't look up when you're goin' downИ дела не налаживаются, когда ты катишься по наклонной.
I know your arms, they are reachin' outЯ знаю твои объятия, они найдут меня
From somewhere beyond the cloudsДаже из-за облаков.
You make me feelС тобой я чувствую,
Like my troubled heart is a million miles awayБудто моё израненное сердце в миллионах миль отсюда.
You make me feelС тобой я чувствую,
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the spaceБудто меня пьянят звезды, и мы танцуем в космосе.
CelestialБожественно
CelestialБожественно
We were made to be nothin' more than thisМы были созданы именно для этого,
Findin' magic in all the smallest thingsЧтобы находить магию в мельчайших деталях.
The way we notice, that's what really mattersИ по-настоящему важно то, как мы подмечаем это.
Let's make tonight go on and on and onПусть эта ночь не кончается.
(You make me feel)(С тобой я чувствую)
We were made to be nothin' more than thisМы были созданы именно для этого,
Findin' magic in all the smallest thingsЧтобы находить магию в мельчайших деталях.
(You make me feel)(С тобой я чувствую)
The way we notice, that's what really mattersИ по-настоящему важно то, как мы подмечаем это.
Let's make tonight go on and on and onПусть эта ночь не кончается.
You make me feelС тобой я чувствую,
Like my troubled heart is a million miles awayБудто моё израненное сердце в миллионах миль отсюда.
You make me feelС тобой я чувствую,
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the spaceБудто меня пьянят звезды, и мы танцуем в космосе.
CelestialБожественно
CelestialБожественно
CelestialБожественно
We were made to be nothin' more than thisМы были созданы именно для этого,
Findin' magic in all the smallest things (Celestial)Чтобы находить магию в мельчайших деталях (Божественно).
The way we notice, that's what really matters isИ по-настоящему важно то, как мы подмечаем это.
Make tonight go on and on and onПусть эта ночь не кончается,
CelestialБожественно.
1) отсылка к пословице every cloud has a silver lining — "нет худа без добра" (досл. "каждая туча имеет белый край")
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Celestial — Ed Sheeran
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биография