Перевод песни Celestial (Ed Sheeran)

You see tonight, it could go either way
Hearts balanced on a razor blade
We are designed to love and break
And to rinse and repeat it all again

I get stuck when the world's too loud
And things don't look up when you're goin' down
I know your arms are reachin' out
From somewhere beyond the clouds

You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
Celestial
Celеstial

I see the light shining through the rain
A thousand colours in a brighter shadе
Needed to rise from the lowest place
There's silver lining that surrounds the grey

When I get lost, will you come back around?
Things don't look up when you're goin' down
I know your arms, they are reachin' out
From somewhere beyond the clouds

You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
Celestial
Celestial

We were made to be nothin' more than this
Findin' magic in all the smallest things
The way we notice, that's what really matters
Let's make tonight go on and on and on
(You make me feel)
We were made to be nothin' more than this
Findin' magic in all the smallest things
(You make me feel)
The way we notice, that's what really matters
Let's make tonight go on and on and on

You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
Celestial
Celestial
Celestial

We were made to be nothin' more than this
Findin' magic in all the smallest things (Celestial)
The way we notice, that's what really matters is
Make tonight go on and on and on
Celestial

Знаешь, сегодня может случиться всё, что угодно.
Сердца балансируют на острие ножа.
Мы созданы, чтобы любить и разрушать,
А затем стряхнуть осколки и начать всё заново.

Когда мир слишком шумный, он вгоняет меня в замешательство,
И дела не налаживаются, когда ты катишься по наклонной.
Но я знаю, что твои объятия найдут меня
Даже из-за облаков.

С тобой я чувствую,
Будто моё израненное сердце в миллионах миль отсюда.
С тобой я чувствую,
Будто меня пьянят звезды, и мы танцуем в космосе.
Божественно
Божественно

Я вижу свет, пробивающийся сквозь дождь,
Тысячи цветов и ярких оттенков,
Которые поднимаются из глубины.
И даже серый цвет отливает серебром¹.

Когда я потеряюсь, ты вернёшься ко мне?
И дела не налаживаются, когда ты катишься по наклонной.
Я знаю твои объятия, они найдут меня
Даже из-за облаков.

С тобой я чувствую,
Будто моё израненное сердце в миллионах миль отсюда.
С тобой я чувствую,
Будто меня пьянят звезды, и мы танцуем в космосе.
Божественно
Божественно

Мы были созданы именно для этого,
Чтобы находить магию в мельчайших деталях.
И по-настоящему важно то, как мы подмечаем это.
Пусть эта ночь не кончается.
(С тобой я чувствую)
Мы были созданы именно для этого,
Чтобы находить магию в мельчайших деталях.
(С тобой я чувствую)
И по-настоящему важно то, как мы подмечаем это.
Пусть эта ночь не кончается.

С тобой я чувствую,
Будто моё израненное сердце в миллионах миль отсюда.
С тобой я чувствую,
Будто меня пьянят звезды, и мы танцуем в космосе.
Божественно
Божественно
Божественно

Мы были созданы именно для этого,
Чтобы находить магию в мельчайших деталях (Божественно).
И по-настоящему важно то, как мы подмечаем это.
Пусть эта ночь не кончается,
Божественно.