Войти с форума
Регистрация на форуме
Strokes, the — перевод песни
Between love & hate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Strokes, the появятся новые переводы
5.0
6
Between love & hate
Между любовью и ненавистью
Watched her as she wiped her eyes;Смотрел как она утирает слёзы;
You don't make me sorry.Ты никогда не пробуждала во мне сочувствие. Теперь я знаю,
Now I knowЧто ты никогда меня не слушала:
That you never listened -Так выслушай сейчас.
Listen.
Думая о тех танцах в старших классах,
Thinking about that high school danceПереживая из-за выпускных экзаменов,
Worrying about the finalsДа, я знаю,
Yes I knowЧто ты чувствуешь себя одинокой.
You're feeling lonelyОдинокой, такой одинокой.
Oh lonely, so lonely.
Никогда ни в ком не нуждался,
Never needed anybody,Мне никто никогда не был нужен.
I never needed anybodyМне никто никогда не был нужен,
I never needed anybody,Мне никто никогда не был нужен.
I never needed nobodyНе беспокойся об этом, дорогая,
Don't worry about it, honeyМне никто никогда не был нужен.
I never needed anybodyМне никто никогда не был нужен,
I never needed anybody,И я никогда не изменюсь.
It won't change now.
Разве я не прав?
Am I wrong?Не подпевай мне.
Don't sing along with me.Я сказал, что со мной всё в порядке,
I said I was fine,Это всего лишь второй раз
It's just the second timeКогда мы проиграли войну.
We lost the war
Она была бы на кухне,
She'd be in the kitchenА я бы поджёг её.
I would start the fireТе дни давно прошли,
Those days are goneНо ты знаешь, что я не сдамся:
But you know I can't give up -Так что сдавайся.
Give up.
P.S. если я, возможно, спрошу – почему?
P.S. if i may ask whyКогда они уже устанут?
When will they get tiredМы не ложились спать
We've stayed upВсю ночь, мучаясь:
All night tryin' -Так что мучайся теперь ты.
Tryin'.
Никогда ни в ком не нуждался,
Never needed anybody,Мне никто никогда не был нужен.
I never needed nobodyМне никто никогда не был нужен,
I never needed anybody,Мне никто никогда не был нужен.
I never needed anybodyНе беспокойся об этом, дорогая,
Don't worry about it, honeyМне никто никогда не был нужен.
I never needed anybodyМне никто никогда не был нужен,
I never needed anybody,И теперь меня не изменить.
It won't change now.
Разве я не прав?
Am I wrong?Не подпевай мне.
Don't sing along with me.Я сказал, что со мной всё в порядке.
I said I was fine.Мы второй раз
The second timeПроиграли войну.
We lost the war
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Between love & hate — Strokes, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Strokes, the
The Strokes — американская инди-рок-группа, образованная в 1998 году в Нью-Йорке...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Room on fire
(2003)
- 1. What ever happened?
- 2. Reptila
- 3. Automatic stop
- 4. 12:51
- 5. You talk way too much
- 6. Between love & hate
-
7.
Meet me in the bathroom
- 8. Under control
- 9. The way it is
- 10. The end has no end
- 11. I can't win