Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Enamórate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dvicio появятся новые переводы
5.0
8
Enamórate
Влюбись в меня
Era lo bonito del mar,В этом была прелесть моря:
Cuando estás a mi lado no hay otro lugar,когда ты рядом со мной, нет другого места на свете.
Y era lo bonito de ser un par de enamorados.И в этом прелесть быть влюблённой парой.
Era lo bonito de ti,В этом была твоя прелесть:
Tú nunca te rendiste hasta verme felizты никогда не сдавалась, пока не увидишь, что я счастлив.
Y es lo más bonito saberИ самое чудесное – знать,
Que nunca me has fallado.что ты ни разу меня не подвела.
Ahora sé que es fácil decir que te olvidé,Теперь я знаю: легко сказать, что я забыл тебя,
Que lo nuestro nunca existió y que te fallé,что между нами ничего не было и я тебя подвёл.
Todo por un maldito error se vino del revés.Из-за одной проклятой ошибки всё пошло наперекосяк.
Siento que hoy te quiero más de lo normal,Я чувствую, что люблю тебя сегодня больше обычного,
Por primera vez el dolor es vertical,впервые боль так сильна –
Se hace cuesta arriba el tiempo cuando tú no estás.жизнь становится невыносимой, когда ты не со мной.
Enamórate, te, te, otra vezВлюбись в меня снова!
Quiero recordarte que bonito es verloЯ хочу напомнить тебе, как прекрасно видеть,
Todo en una nube del color del cieloсидя на облаке, всё вокруг в небесно-голубом цвете.
Enamórate, te, te, otra vezВлюбись в меня снова!
Bajar a la tierra y tocar con los dedosЧтобы опуститься на землю и касаться пальцами
El agua del mar, tu cuerpo con mi cuerpoморской воды – твоё тело рядом с моим.
Era lo bonito del sol,В этом была прелесть солнца:
Siempre brillaba más y hacía más calor,оно всегда сияло ярче и сильнее согревало –
Era el día más bonito si estabas conmigo.день был самым чудесным, если ты была со мной.
Era lo bonito de hoyВ этом была прелесть сегодняшнего дня:
Que es nuestro aniversario y esperando estoyсегодня наша годовщина, а я надеюсь.
Y hasta me conformaría con ser solo amigos.Я был бы даже рад остаться хотя бы друзьями.
Ahora sé que es fácil decir que te olvidé,Теперь я знаю: легко сказать, что я забыл тебя,
Que lo nuestro nunca existió y que te fallé,что между нами ничего не было и я тебя подвёл.
Todo por un maldito error se vino del revés.Из-за одной проклятой ошибки всё пошло наперекосяк.
Siento que hoy te quiero más de lo normal,Я чувствую, что люблю тебя сегодня больше обычного,
Por primera vez el dolor es vertical,впервые боль так сильна –
Se hace cuesta arriba el tiempo cuando tú no estás.жизнь становится невыносимой, когда ты не со мной.
Enamórate, te, te, otra vezВлюбись в меня снова!
Quiero recordarte que bonito es verloЯ хочу напомнить тебе, как прекрасно видеть,
Todo en una nube del color del cielo.сидя на облаке, всё вокруг в небесно-голубом цвете.
Enamórate, te, te, otra vezВлюбись в меня снова!
Bajar a la tierra y tocar con los dedosЧтобы опуститься на землю и касаться пальцами
El agua del mar, tu cuerpo con mi cuerpo.морской воды – твоё тело рядом с моим.
Sigue enamorándote, sigue persiguiéndolo,Продолжай влюбляться, настойчиво стремись к этому,
Si el impulso viene de tu corazón.если это желание твоего сердца.
Como el aire que no vesСловно невидимый ветерок,
Que se mete en tu interiorкоторый проникает тебе под одежду,
Pase lo que pase,что бы не случилось,
Siempre seré yo quien te va a querer.я всегда буду тем, кто любит тебя.
Enamórate, te, te, otra vezВлюбись в меня снова!
Quiero recordarte que bonito es verloЯ хочу напомнить тебе, как прекрасно видеть,
Todo en una nube del color del cieloсидя на облаке, всё вокруг в небесно-голубом цвете.
Enamórate, te, te, otra vezВлюбись в меня снова!
Bajar a la tierra y tocar con los dedosЧтобы опуститься на землю и касаться пальцами
El agua del mar, enamórate.морской воды. Влюбись!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Enamórate — Dvicio
Рейтинг: 5 / 5 113 мнений
Dvicio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Justo ahora
(2014)
-
1.
Paraíso
- 2. Justo ahora
-
4.
Enamórate
- 5. Rebeldes
- 6. Se te olvidó quererme
-
8.
Adiós, adiós
- 11. El secreto