Войти с форума
Регистрация на форуме
Dvicio — перевод песни
Se te olvidó quererme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dvicio появятся новые переводы
5.0
1
Se te olvidó quererme
Ты меня разлюбила
Caminaré despacio,Я буду медленно идти,
Ya no quiero estar aquí.Больше не хочу здесь находиться.
No se puede arreglar, lo que está roto.Невозможно починить то, что сломано.
Caminaré en silencio,Я буду идти молча,
Ya no hay nada que decir.Уже нечего сказать.
Todo mi corazón te supo a poco.Мое сердце совсем тебя не знало.
Lo nuestro ya murió,Все, что было между нами умерло,
Siento que te da igual,Я чувствую, что тебе все равно,
¿Por qué no dices nada?Почему ты молчишь?
Yo vivo muriéndome,Я живу, умирая,
Dime dónde quedó,Скажи мне, где остался
La voz que cada noche a mí me susurraba,Голос, который каждую ночь шептал мне
"Yo siempre te amaré".«Я всегда буду любить тебя»?
Y yo caminaré,И я буду идти
Con la cabeza al frente,С высоко поднятой головой,
Aunque me cueste un mundo,Даже если мне будет очень тяжело
Despertarme solo y no volver a verteПросыпаться одному и не видеть тебя снова
Y dime cómo haré,Скажи, что мне делать,
Si vives en mi mente,Если ты живешь в моем сознании?
Y yo ya no te tengo,Но ты уже не рядом,
Y tú te has olvidado de mí para siempre.Ты забыла обо мне навсегда.
Se te olvidó quererme.Ты меня разлюбила.
Te olvidaré despacio,Я буду потихоньку тебя забывать,
Recordando lo que fue.Помня о том, что было.
Un amor que no encuentra su reflejo.О любви, что не находит своего отражения.
Te olvidaré en silencio,Я забуду тебя молча,
Pues gritando ya te amé.Ведь я уже кричал, что люблю тебя.
Ahora me veo solo en el espejo.Теперь в зеркале я вижу только себя.
Lo nuestro ya murió,Все, что было между нами умерло,
Siento que te da igual,Я чувствую, что тебе все равно,
¿Por qué no dices nada?Почему ты молчишь?
Yo vivo muriéndome,Я живу, умирая,
Dime dónde quedó,Скажи мне, где остался
La voz que cada noche a mí me susurraba,Голос, который каждую ночь шептал мне
"Yo siempre te amaré".«Я всегда буду любить тебя»?
Y yo caminaré,И я буду идти
Con la cabeza al frente,С высоко поднятой головой,
Aunque me cueste un mundo,Даже если мне будет очень тяжело
Despertarme solo y no volver a verteПросыпаться одному и не видеть тебя снова
Y dime cómo haré,Скажи, что мне делать,
Si vives en mi mente,Если ты живешь в моем сознании?
Y yo ya no te tengo,Но ты уже не рядом,
Y tú te has olvidado de mí para siempre.Ты забыла обо мне навсегда.
Se te olvidó quererme.Ты меня разлюбила.
Se te olvidó quererme.Ты меня разлюбила.
Y yo caminaré,И я буду идти
Con la cabeza al frente.С высоко поднятой головой,
No, no, no, no…Нет, нет, нет, нет …
Y dime cómo haré,Скажи, что мне делать,
Si vives en mi mente,Если ты живешь в моем сознании?
Y yo ya no te tengo,Но ты уже не рядом,
Y tú te has olvidado de mí para siempre.Ты забыла обо мне навсегда.
Se te olvidó querereme.Ты меня разлюбила.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Se te olvidó quererme — Dvicio
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Dvicio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Justo ahora
(2014)
-
1.
Paraíso
- 2. Justo ahora
-
4.
Enamórate
- 5. Rebeldes
- 6. Se te olvidó quererme
-
8.
Adiós, adiós
- 11. El secreto