Войти с форума
Регистрация на форуме
Dvicio — перевод песни
Rebeldes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dvicio появятся новые переводы
5.0
200
Rebeldes
Бунтари
Quedan dos días para el fin de semanaОсталось два дня до выходных,
Y todavía no sé qué decir.А я так и не знаю, что сказать.
Son tus amigas, tu familia, tu hermanaТвои подруги, твоя семья, твоя сестра
Que no quieren que te acerques a mí.Не хотят, чтобы ты приближалась ко мне.
Que alguien le ha dicho que han oído y que se hablaВедь кто-то сказал, что слышал, что обо мне говорят
Siempre de todo menos bien de mí.Что угодно, только ничего хорошего.
Pero yo sé que tú te mueres de ganas,Но я знаю, что ты умираешь от желания,
Que al fin y al cabo es lo que importa aquí.А, в конце концов, это здесь важнее всего.
¿Por qué se meten en nuestro espacio?Почему они все вмешиваются в наши отношения?
Somos rebeldes, descontrolados.Мы бунтари, неконтролируемые.
Quiero ver si el ritmo de tu corazónХочу знать, или твоё сердцебиение
Suena igual cuando sientas esta canción.Остается неизменным, когда ты слышишь эту песню.
Quiero ser aquel error que te marcóХочу стать той ошибкой, которая запомнится навсегда,
Por saber que nunca podrá ser mejor.Ведь ты поймёшь, что лучше быть не может.
Quedan dos horas para verte en mi cuartoОсталось два часа до того, как ты окажешься в моей комнате,
Y hacer todo este sueño realidad.И я смогу превратить эту мечту в реальность.
Todo mi cuerpo contigo lo comparto,Я готов разделить с тобой всего себя,
Ya tú decides por dónde empezar.Ты сама решай, с чего начать.
Ve poco a poco, que esta noche no hay prisa,Начинай медленно, этой ночью нам некуда спешить,
Por fin llegó la hora de la verdad.Наконец правда восторжествовала.
En la mañana te pones mi camisa,Утром ты наденешь мою рубашку,
Comerte a besos pa' desayunar.А я на завтрак осыплю тебя поцелуями.
¿Por qué se meten en nuestro espacio?Почему они все вмешиваются в наши отношения?
Somos rebeldes, descontrolados.Мы бунтари, неконтролируемые.
Quiero ver si el ritmo de tu corazónХочу знать, или твоё сердцебиение
Suena igual cuando sientas esta canción.Остается неизменным, когда ты слышишь эту песню.
Quiero ser aquel error que te marcóХочу стать той ошибкой, которая запомнится навсегда,
Por saber que nunca podrá ser mejor.Ведь ты поймёшь, что лучше быть не может.
Quiero ver si el ritmo de tu corazónХочу знать, или твоё сердцебиение
Suena igual cuando sientas esta canción.Остается неизменным, когда ты слышишь эту песню.
Quiero ser aquel error que te marcóХочу стать той ошибкой, которая запомнится навсегда,
Por saber que nunca podrá ser mejor.Ведь ты поймёшь, что лучше быть не может.
Eso fueВот так!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rebeldes — Dvicio
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dvicio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Justo ahora
(2014)
-
1.
Paraíso
- 2. Justo ahora
-
4.
Enamórate
- 5. Rebeldes
- 6. Se te olvidó quererme
-
8.
Adiós, adiós
- 11. El secreto