Войти с форума
Регистрация на форуме
Duran Duran — перевод и текст песни
MORE JOY
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
5.0
4
MORE JOY
БОЛЬШЕ РАДОСТИ
Shudder in dreamCон аж бросает в дрожь,
The crying stormПлачущая буря,
Lightning strikes a kissМолния пронзает поцелуй
Between this world and yoursМежду этим миром и твоим.
Whisper unseenНевидимый шёпот,
Mystery trainТаинственный поезд,
Delirious scream like a nightjar's broke refrainБредовый вскрик, как припев ночного соловья.
Rorschach clownsКлоуны Роршаха1,
A smudge in the greyКлякса на сером фоне.
Frantic we swim in a TV power gameНеистово плывём в борьбе за власть на ТВ.
I know where this is goin'Я знаю, к чему это ведёт
MORE JOY!БОЛЬШЕ РАДОСТИ!
I'm lookin' at youЯ смотрю на тебя.
I like where it's goin'Мне нравится, куда всё идёт.
MORE JOY!БОЛЬШЕ РАДОСТИ!
Are you comin' too?И ты тоже туда же 2?
I know where this is goin'Я знаю, к чему это ведёт
MORE JOY!БОЛЬШЕ РАДОСТИ!
I'm lookin' at youЯ смотрю на тебя.
I like where it's goin'Мне нравится, куда всё идёт.
MORE JOY!БОЛЬШЕ РАДОСТИ!
Are you comin' too?И ты тоже туда же?
Woah oh oh ohОуу, оо, ооо, оо!
MORE JOY!БОЛЬШЕ РАДОСТИ!
Ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah!А-ааа-аа-ааа-ааа-ааа!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни MORE JOY — Duran Duran
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
FUTURE PAST
(2021)
-
1.
INVISIBLE
-
2.
ALL OF YOU
-
3.
GIVE IT ALL UP
-
4.
ANNIVERSARY
-
5.
FUTURE PAST
-
6.
VELVET NEWTON
- 7. BEAUTIFUL LIES
-
8.
TONIGHT UNITED
-
14.
MORE JOY
1) Ср. тест Роршаха/пятна Роршаха
2) Are you coming too? — традиционно можно было бы перевести как «Ты тоже кончаешь?». Но нам не позволяют это сделать врождённая скромность, двусмысленность английской фразы и... Саймон Ле Бон (к большей радости сторонников лирического целомудрия))