Перевод песни ALL OF YOU (Duran Duran)

How it kills when you ask me, am I going to stay
And do I still want you baby, or was it all in play
Got to tell you you've got so much I don't wanna lose
If I had to pick the best bit, I really could not choose

I want everything
All of what you do
Every night, every day
I want all of you

Give me sacred motivation with your deeper touch
Talking dirty conversation, your look says so much
So much more to this song's meaning I don't have time to say
Hit the high note of my feeling, can't let this fade away

I want everything
All of what you do
Every night every day
I want all of you

I want everything
All of what you do
Every night every day
I want all of you

Yeah, we got history
But we got mystery

Like the sun like the sun we'll burn
This much we have learned
Like two souls among many others
Like the sun we'll burn

In that, we are music lovers
This much we've learned
Two souls among many others
Like the sun we'll burn

I want everything
All of what you do
Every night every day
I want all of you

I want everything
Give me everything
I want everything
Give me everything
Yeah, we got history

Как это убивает, когда ты спрашиваешь меня, останусь ли я.
И хочу ли я всё ещё тебя, малыш, или это всё было шуткой.
Должен сказать, что у тебя столько всего, что я не хочу терять.
Если бы я должен был выбрать лучшее, я бы не смог выбрать.

Я хочу всё,
Всё, что ты делаешь.
Каждую ночь, каждый день
Я хочу всю тебя.

Дай мне священную мотивацию своими глубокими прикосновениями,
Грязными разговорами, твой взгляд говорит о многом.
В этой песне так много смысла, что у меня нет времени на разговоры,
Беру высокую ноту моих чувств, не могу позволить им угаснуть.

Я хочу всё,
Всё, что ты делаешь.
Каждую ночь, каждый день
Я хочу всю тебя.

Я хочу всё,
Всё, что ты делаешь.
Каждую ночь, каждый день
Я хочу всю тебя.

Да, у нас есть история.
Но у нас есть тайна.

Подобно солнцу, подобно солнцу мы сгорим.
Вот всё, что мы поняли.
Как две души среди многих других,
Подобно солнцу мы сгорим.

То, что мы влюблённые от музыки¹,
Вот всё, что мы поняли.
Две души среди многих других,
Подобно солнцу мы сгорим.

Я хочу всё,
Всё, что ты делаешь.
Каждую ночь, каждый день
Я хочу всю тебя.

Я хочу все.
Дай мне все.
Я хочу все.
Дай мне все.
Да, у нас есть история.