Войти с форума
Регистрация на форуме
BEAUTIFUL LIES Перевод и текст песни Duran Duran
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
3
4
BEAUTIFUL LIES
Прекрасная ложь
You walked into this plastic paradise Ты попала в этот пластиковый рай,
Deceiver or truth-dealer, you decide Обманщица или обличительница, решай сама.
And now you're in my head, what does that say? И теперь ты в моей голове, о чём это говорит?
About the kind of games we came to play О том, в какие игры мы пришли играть.
What does it mean? How do I survive? Что это значит? Как мне выжить?
In your beautiful dream, in your beautiful life В твоём прекрасном сне, в твоей прекрасной жизни.
I wanna come clean when I look in your eyes Я хочу быть честным, когда смотрю в твои глаза,
I wanna believe in your beautiful lies Я хочу верить в твою прекрасную ложь.
But I can only be here for so long Но я не могу быть здесь очень долго,
The more I stay, the more I don't belong Чем дольше я остаюсь, тем больше я не принадлежу себе.
As the drums announce we are trapped inside a snare Когда барабанный бой объявляет, что мы попали в ловушку,
I realize you're the bait which got me there Я понимаю, что ты — приманка, которая заманила меня туда.
What does it mean? How do I survive? Что это значит? Как мне выжить?
In your beautiful dream, in your beautiful life В твоём прекрасном сне, в твоей прекрасной жизни.
I wanna come clean when I look in your eyes Я хочу быть честным, когда смотрю в твои глаза,
I wanna believe in your beautiful lies Я хочу верить в твою прекрасную ложь.
Always in your scheming the pleasure and the price Всегда в твоих интригах удовольствие и цена,
But all that I am feeling is more than paradise Но всё, что я чувствую, — больше, чем рай.
Always in my dreaming you taste like cherry ice В моих мечтах ты всегда на вкус как вишнёвый лёд,
All while I am being a scream in paradise И всё это время я кричу в раю.
Always in your scheming the pleasure and the price Всегда в твоих интригах удовольствие и цена,
But all that I am feeling is more than paradise Но всё, что я чувствую, — больше, чем рай.
...
развернуть комментарий
Любишь Duran Duran?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни BEAUTIFUL LIES — Duran Duran
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
FUTURE PAST
(2021)
-
1.
INVISIBLE
-
2.
ALL OF YOU
-
3.
GIVE IT ALL UP
-
4.
ANNIVERSARY
-
5.
FUTURE PAST
-
6.
VELVET NEWTON
- 7. BEAUTIFUL LIES
-
8.
TONIGHT UNITED
-
14.
MORE JOY