Перевод песни Prisoner (Dua Lipa)

Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?

Strung out on a feeling, my hands are tied
Your face on my ceiling, I fantasize
Oh, I can't control it, I can't control it (I can't control it)
I try to replace it with city lights
I'll never escape it, I need the high
Oh, I can't control it, I can't control it (Oh)

You keep making it harder to stay
But I still can't run away
I gotta know why can't you, why can't you just let me go?

Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?
Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?

I tasted Heaven, now I can't live without it
I can't forget you and your love is the loudest
Oh, I can't control it, I can't control it (Can't control it)

You keep making it harder to stay (Oh, ah)
But I still can't run away
I gotta know, why can't you, why can't you just let me go?

Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?
Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind (Off my mind)
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?

Can't get you off my mind
Why can't you just let me go?
Million times
I wanna know why can't you, why can't you
I wanna know why can't you, why can't you
I gotta know why can't you, why can't you just let me go?

Заключённая, заключённая, под замком
Не могу выкинуть тебя из головы, из головы
Видит Бог, я пыталась миллионы раз, оу-о
Почему, почему ты не можешь просто меня отпустить?

Зациклилась на чувствах, связаны руки,
Представляю твоё лицо, глядя в потолок
О, я не могу это сдерживать, не могу (не могу сдерживать)
Пытаюсь забыться в огнях города,
Мне никогда не избавиться от этого, мне нужен кайф
О, я не справлюсь, я не справлюсь

Из-за тебя мне всё труднее оставаться,
Но сбежать у меня тоже не выйдет
Я хочу знать: почему ты, почему ты просто не отпустишь меня?

Заключённая, заключённая, под замком
Не могу выкинуть тебя из головы, из головы
Видит Бог, я пыталась миллионы раз, оу-о
Почему, почему ты не можешь просто меня отпустить?
Заключённая, заключённая, под замком
Не могу выкинуть тебя из головы, из головы
Видит Бог, я пыталась миллионы раз, оу-о
Почему, почему ты не можешь просто меня отпустить?

Я вкусила Рай, и теперь не смогу прожить без него
Не могу забыть тебя и твою любовь, она громче всего этого
О, я не справлюсь, я не справлюсь

Из-за тебя мне всё труднее оставаться,
Но сбежать у меня тоже не выйдет
Я хочу знать: почему ты, почему ты просто не отпустишь меня?

Заключённая, заключённая, под замком
Не могу выкинуть тебя из головы, из головы
Видит Бог, я пыталась миллионы раз, оу-о
Почему, почему ты не можешь просто меня отпустить?
Заключённая, заключённая, под замком
Не могу выкинуть тебя из головы, из головы
Видит Бог, я пыталась миллионы раз, оу-о
Почему, почему ты не можешь просто меня отпустить?

Я не могу выкинуть тебя из головы,
Почему ты просто не отпустишь меня?
Миллион раз...
Я хочу знать, почему ты, почему ты...
Я хочу знать, почему ты, почему ты...
Я хочу знать, почему ты, почему ты просто не дашь мне уйти?