Перевод песни If it ain't me (Dua Lipa)

I bet we're higher than the people on cloud nine
This connection got me feeling like
I've known you my whole life, wow
Even our shadows know each other in the light
So I do, I think of losing you
And you're right by my side, huh

I'm not really thinking clear
Too good to be true
And that's what I feel
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears
Stuck getting in my brain
Something I do that I can't explain
We get lost creeping up

So baby don't you let go (Uh-uh)
The thought of you with someone kills me
I'll bе dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me
And baby if you еver (Uh-uh)
Find another lover, you'll see
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me

I got a little devil dancing in my mind
Playing tricks with my imagination
Ruining my night, well
I try to shake it off by looking in your eyes
All the voices in my head keep tryna
Tell me it's goodbye, uh

I'm not really thinking clear
Too good to be true
And that's what I fear
Like what if you left me here
And I fill the floor with my sequin tears
Stuck getting in my brain
Something I do that I can't explain
We get lost creeping up

So baby don't you let go (Uh-uh)
The thought of you with someone kills me
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me
And baby if you ever (Uh-uh)
Find another lover, you'll see
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me

So baby don't you let go
Too good to be true and that's what I feel
Like what if you left me here
Like what if you left me here
And I feel the floor with my sequin tears

So baby don't you let go (Uh-uh)
The thought of you with someone kills me
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me
And baby if you ever (Uh-uh)
Find another lover, you'll see
I'll be dancing with my heart broke
Such a sad disco, if it ain't me

Готова поспорить, мы счастливее¹, чем люди на седьмом небе
Эта связь заставила меня почувствовать, будто
Я знаю тебя всю свою жизнь, вау
Даже наши тени знают друг друга при свете дня.
Как только я думаю, что теряю тебя,
Ты появляешься рядом со мной, да

Я не совсем отчетливо соображаю
Всё слишком хорошо, чтобы быть правдой
Это то, что я чувствую
И, если ты оставишь меня прямо здесь,
То я залью весь танцпол слезами из блесток
Ты застрял в моей голове
Я делаю то, что не могу объяснить
Пробираясь тайком, мы заблудились

Так что, малыш, не отпускай
Мысль о тебе с кем-то другим убивает меня
Я буду танцевать с разбитым сердцем
Такое печальное диско, если это не я
И, малыш, если ты когда-нибудь
Влюбишься в кого-то другого, ты увидишь
Меня с разбитым сердцем, танцующей
Такое несчастное диско, если это не я

Маленький дьявол танцует у меня в голове,
Подшучивает над моим воображением,
Мешая мне спать, что ж
Пытаюсь отвлечься от него, глядя в твои глаза,
Но голоса в моей голове продолжают пытаться
Сказать мне, что это прощание

Я не совсем отчетливо соображаю
Всё слишком хорошо, чтобы быть правдой
И то, чего я боюсь
Что, если ты оставишь меня прямо здесь,
То я залью весь танцпол слезами из блесток
Ты застрял в моей голове
Я делаю то, что не могу объяснить
Пробираясь тайком, мы заблудились

Так что, малыш, не отпускай
Мысль о тебе с кем-то другим убивает меня
Я буду танцевать с разбитым сердцем
Такое печальное диско, если это не я
И, малыш, если ты когда-нибудь
Влюбишься в кого-то другого, ты увидишь
Меня с разбитым сердцем, танцующей
Такое несчастное диско, если это не я

Так что, малыш, не отпускай
Всё слишком хорошо, чтобы быть правдой, и я чувствую
Что, если ты оставишь меня здесь
Что, если ты оставишь меня здесь
Я почувствую мои блестящие слезы на танцполе

Так что, малыш, не отпускай
Мысль о тебе с кем-то другим убивает меня
Я буду танцевать с разбитым сердцем
Такое печальное диско, если это не я
И, малыш, если ты когда-нибудь
Влюбишься в кого-то другого, ты увидишь
Меня с разбитым сердцем, танцующей
Такое несчастное диско, если это не я