A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Yes, Virginia...

Dresden Dolls, the — перевод песни
Necessary Evil

Dresden Dolls, the Yes, Virginia... (2006) Necessary Evil

5.0

14

Necessary Evil

Dresden Dolls, the

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Necessary Evil

Необходимое зло

et's get lostДавайте сбежим от суеты

fingers crossedСкрестив пальцы.

it is an ordinary eveningЭто обычный вечер,

i am broadcasting are you receivingЯ на частоте, вы слушаете?

sick sick soundБезумный, безумный звук,

all fall downВсё падает.

it is a necessary evilЭто необходимое зло,

just like highway gas stations and peopleКак заправки на шоссе и люди.

i remember golden daysЯ помню золотые дни,

when all this was a mysteryкогда всё это было тайной,

and you could write a letter then orИ ты мог написать мне письмо или,

god forbid come visit meгосподи упаси, прийти.

and if you find yourself without meИ если ты найдёшь себя без меня...

can you find yourself without meМожешь ты быть без меня?

can you find yourself without meМожешь ты быть без меня?

can you find your self without meМожешь ты быть без меня?

hi i'm fineПривет, всё хорошо,

you are saying nothingТы ничего не говоришь,

but your tongue is getting blacker all the timeно твой язык темнеет каждый раз,

it is a measurable feelingЭто измеримое чувство.

seven on a scale from dead to breathingСемь по шкале, от мёртвых до дышащих.

i've connceted speakers to my suitors at the discothequesЯ подключаю микрофон к радиопроигрывателю,

and they don't know the differenceИ они не знают разницы,

are they men or are they Memorex?Они люди или меморексы? ¹

and if you find yourself without meИ если ты найдёшь себя без меня,

if you find yourself without meЕсли ты можешь быть без меня...

c'mon find yourself without meНу же, найди себя без меня,

c'mon c'mon c'monДавай, давай, давай,

and take your ListerineИ не забудь взять листерин. ²

i remember golden days when all this was a mysteryЯ помню золотые дни, когда всё это было тайной,

and you could write a letter then or god forbid come visit meИ ты мог написать мне письмо или, господи упаси, прийти.

i remember golden days when all this was a mysteryЯ помню золотые дни, когда всё это было тайной,

and you could write a letter then or god forbid come visit meИ ты мог написать мне письмо или, господи упаси, прийти.

and if you find yourself without meИ если ты можешь быть без меня,

if you find yourself without meЕсли ты можешь быть без меня...

c'mon find yourself without meНу же, существуй без меня,

c'mon c'mon c'monДавай, давай, давай,

and take your ListerineИ не забудь взять листерин.

1) Memorex — компания-производитель аудионосителей, оптических дисков и т.д. Один из лозунгов компании переводится примерно так: «Ты слышишь это вживую или в записи на Меморексе?»
2) Listerine — средства для отбеливания зубов.

... развернуть комментарий

MusicLover

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 сентября 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Necessary Evil — Dresden Dolls, the Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Dresden Dolls, the

Dresden Dolls, the

Фактическая база для биографии: происхождение группы из Бостона, состав, годы активности, определение стиля, ранние релизы, дебютный альбом 2003 года, Yes, Virginia... 2006 года, No, Virginia... 2008 года, WBCN Rock & Roll Rumble, The Onion Cellar и возобновление активности с 2022 года подтверждаются собранными источниками.

полная биография

Этот альбом

Yes, Virginia...

Yes, Virginia... (2006)

Угадай мелодию! Dresden Dolls, the Играть >

Видео

Топ сегодня