Перевод песни Me & The Minibar (Dresden Dolls, the)

Bring two prix fixe dinners up
I'll unwrap the plastic cups
It's just us my love
It's just us my love

I will make the room up nice
Put your insides all on ice
It was real true love
It was real true love

Close all the windows
Put signs on the handles
And strip down to my dun-dun-duns
You have gone so far
You have gone so far

And tonight
Its just me and the minibar
(just up to diminished)

Candles from the walmart that
Every city's got to have
That I bought last night
That I bought last night

I was so excited to
Do such normal things with you
When you left last night
With your toothbrush dry

No such details will spoil my plan
That is the kind of girl I am
Ha ha ha

Can you hear room 318?
Man they're really happening
They're a wild bunch
They're a wild bunch
But if they just knew
What my night was coming to
God would they vomit and run
You have gone so far
You have gone too far
So tonight
It's just me and the minibar
Nobody else
And I sing at the top of my lungs
Happy birthday us
Happy birthday us

Принеси два комплексных обеда,
Я распечатаю пластиковые стаканчики,
Здесь только мы, любовь моя,
Здесь только мы, любовь моя.

Я уберусь в комнате,
Выложу твоё содержимое на лёд.
Эта была истинная любовь,
Эта была истинная любовь.

Закрой окна,
Повесь таблички на дверные ручки
И раздевайся под мои дан-дан-даны.
Ты ушёл так далеко,
Ты ушёл слишком далеко...

И сегодня вечером
Есть только я и минибар
(уже стремительно сокращающийся).

Свечи из волмарта,
Который должен быть в любом городе,
Я купила их вчера,
Я купила их вчера.

Мне хотелось заниматься
С тобой самыми обычныи вещами,
Когда ты ушёл вчера ночью
С сухой зубной щёткой.

Но такие детали не помешают моему плану,
Такая уж я девушка.
Ha ha ha

Ты слышишь комнату 318?
Эй, у них всё происходит...
Они дикая парочка,
Они дикая парочка.
Но если бы они только знали,
Как я провожу эту ночь,
Бог мой, их бы стошнило и унесло подальше...
Ты ушёл так далеко,
Ты ушёл так далеко
сегодня вечером
Здесь только я и минибар,
Больше ни души.
И я пою до потери голоса:
С днём рожденья нас,
С днём рожденья нас!