Войти с форума
Регистрация на форуме
Downplay — перевод песни
The one who laughs last
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Downplay появятся новые переводы
5.0
1
The one who laughs last
Тот, кто смеётся последним
There's a war inside of meВнутри меня бушует война,
And you watch it silentlyА ты молча наблюдаешь,
Any idiot could seeИ дураку понятно,
That I killed all the hope that I hadЧто я не оправдал надежд, что подавал.
There's a war inside of meВнутри меня бушует война,
Burning red and honestlyПылающая и искренняя,
And I wave it constantlyИ я постоянно размахиваю ею,
Like a flag, like a flag, like a flagБудто флагом, будто флагом, будто флагом.
This knife that's in my backЭтот нож у меня в спине
Keeps twistingПродолжает отзываться
Anxiety attacksПриступами тревоги.
This is a battlegroundЭто поле боя,
I'm caught in the crossfireЯ попал под перекрёстный огонь,
My words are weaponryМои слова — оружие,
And I'm waiting patientlyИ я терпеливо выжидаю.
You win the battle nowВ этот раз ты побеждаешь,
But I will return the fireНо вскоре я дам отпор,
'Cause I'd crawl on broken glassВедь я бы прополз по битому стеклу,
To be the one who laughs lastЧтобы стать тем, кто смеётся последним.
You're advancing mercilesslyТы нещадно продвигаешься,
Unprovoked and needlesslyБеспричинно и бессмысленно,
And I'll march you into the seaИ я уведу тебя в открытое море,
Just to watch you drown in the endЛишь бы увидеть, как ты в итоге утонешь.
I am used to these black eyesЯ привык к этим синякам,
To be bruised, antagonizedБыть в ссадинах и враждовать,
But it overwhelms my mindНо мне невыносимо думать,
To believe that I called you a friendЧто я называл тебя другом.
This knife that's in my backЭтот нож у меня в спине
Keeps twistingПродолжает отзываться
Anxiety attacksПриступами тревоги.
This is a battlegroundЭто поле боя,
I'm caught in the crossfireЯ попал под перекрёстный огонь,
My words are weaponryМои слова — оружие,
And I'm waiting patientlyИ я терпеливо выжидаю.
You win the battle nowВ этот раз ты побеждаешь,
But I will return the fireНо вскоре я дам отпор,
'Cause I'd crawl on broken glassВедь я бы прополз по битому стеклу,
To be the oneЧтобы стать тем самым…
This is a battlegroundЭто поле боя,
I'm caught in the crossfireЯ попал под перекрёстный огонь,
My words are weaponryМои слова — оружие,
And I'm waiting patientlyИ я терпеливо выжидаю.
You win the battle nowВ этот раз ты побеждаешь,
But I will return the fireНо вскоре я дам отпор,
I'd crawl on broken glassЯ бы прополз по битому стеклу,
To be the one who laughs lastЧтобы стать тем, кто смеётся последним.
And down the trenches I will goИ по окопам я пройду,
Fight the armies on my ownСражусь с армиями в одиночку,
I aloneЯ один.
This is a battlegroundЭто поле боя,
I'm caught in the crossfireЯ попал под перекрёстный огонь,
My words are weaponryМои слова — оружие,
And I'm waiting patientlyИ я терпеливо выжидаю.
You win the battle nowВ этот раз ты побеждаешь,
But I will return the fireНо вскоре я дам отпор,
'Cause I'd crawl on broken glassВедь я бы прополз по битому стеклу,
To be the oneЧтобы стать тем самым…
This is a battlegroundЭто поле боя,
I'm caught in the crossfireЯ попал под перекрёстный огонь,
My words are weaponryМои слова — оружие,
And I'm waiting patientlyИ я терпеливо выжидаю.
You win the battle nowВ этот раз ты побеждаешь,
But I will return the fireНо вскоре я дам отпор,
I'd crawl on broken glassЯ бы прополз по битому стеклу,
To be the one who laughs lastЧтобы стать тем, кто смеётся последним.
To be the one who laughs lastЧтобы стать тем, кто смеётся последним.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The one who laughs last — Downplay
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Downplay
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The human condition (EP)
(2012)
- 1. Charlie
- 2. Furious again
- 3. I don't know
- 4. Seven year itch
-
5.
We'll be kings
- 6. The one who laughs last