Перевод песни Slipping away (Dope)

I'm trying hard to understand
I'm trying hard to do the things
It takes to be a man

Life's slipping away from me
It's not the way I thought it'd be
Life's slipping away from me
It's not the way I thought it'd be

I'm trying hard to understand and to know just who I am
I'm trying hard to get a break or just to give a damn
I'm trying hard to get away
(But I always seem to stay)
I'm trying hard to understand
A fucking word you say

Life's slipping away from me
It's not the way I thought it'd be
Life's slipping away from me
It's not the way I thought it'd be

Somebody help me
I'm in this mess and I'm slipping away.
Somebody help me
I'm in this mess and I'm slipping away

I'm trying hard to understand
(But I don't know if I can)
I'm trying hard to make the best of this mess I'm in

Life's slipping away from me
It's not the way I thought it'd be
Life's slipping away from me
It's not the way I thought it'd be

Life's slipping away from me
I can't hold on I can't believe it
Life's slipping away from me
It's not the way I thought it'd be

Somebody help me
I'm in this mess and I'm slipping away
Somebody help me
I'm in this mess and I'm slipping away

I'm trying hard to understand

Я очень стараюсь понять.
Я очень стараюсь делать то,
Что должен делать каждый, кто считает себя человеком.

Жизнь покидает меня.
Я не думал, что все так сложится.
Жизнь покидает меня.
Я не думал, что все так сложится.

Я очень стараюсь постичь и осознать, кто я такой.
Я очень стараюсь отвлечься или просто наплевать на все это.
Я очень стараюсь вырваться
(Но я, кажется, все время остаюсь здесь).
Я очень стараюсь понять
Те гр*банные слова, которые ты говоришь.

Жизнь покидает меня.
Я не думал, что все так сложится.
Жизнь покидает меня.
Я не думал, что все так сложится.

Кто-нибудь, помогите мне,
Я увяз в этом по уши, и я умираю.
Кто-нибудь, помогите мне,
Я увяз в этом по уши, и я умираю.

Я очень стараюсь понять
(Но я не знаю, смогу ли я).
Я очень стараюсь сейчас не падать духом

Жизнь покидает меня.
Я не думал, что все так сложится.
Жизнь покидает меня.
Я не думал, что все так сложится.

Жизнь покидает меня.
Я не думал, что все так сложится.
Жизнь покидает меня.
Я не думал, что все так сложится.

Кто-нибудь, помогите мне,
Я увяз в этом по уши, и я ускользаю прочь.
Кто-нибудь, помогите мне,
Я увяз в этом по уши, и я ускользаю прочь.

Я очень стараюсь понять.