Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Orange County suite (Doors, the)

Orange County suite

Сюита округа Ориндж


Well I used to know someone fair
She had orange ribbons in her hair
She was such a trip, she was hardly there
But I loved her, just the same
There was rain in our window
The FM set was ragged
But she could talk, yeah
We learned to speak
And one year has gone by
Such a long, long road to seek it
All we did was break and freak it
We had all that lovers ever had
We just blew it and I'm not sad
Well, I'm mad and I'm bad
And two years have gone by
Now her world was bright orange
And the fire glowed
And her friend had a baby
And she lived with us
Yeah, we broke through the window
Yeah, we knocked on the door
Her phone would not answer
Yeah, but she's still home

Now her father has passed over
And her sister is a star
And her mother smokes diamonds
And she sleeps out in the car
Yeah, but she remembers Chicago
The musicians and guitars
And grass by the lake
And people who laughed
And made her poor heart ache

Now we live down in the valley
We work out on the farm
We climb up to the mountains
And everything's fine
And I'm still here
And you're still there
And we're still around

Да, я знал одну прекрасную девушку,
Она вплетала в волосы оранжевые ленты,
Она была испытанием, она постоянно витала в облаках,
Но я по-прежнему любил её.
Но вот появился дождь в нашем окне,
Шуршало радио,
А она болтала, да,
Мы научились общаться.
И вот прошёл год,
Такой долгий,
И всё, что мы делали – ссорились и чудили,
Мы делали всё то, что делают влюбленные,
Мы всё испортили, но я ничуть не расстроен,
Да, я – безумный, я – плохой.
И вот прошло уже 2 года,
И теперь её мир сияет оранжевым цветом,
И пылает пожар.
А у её подруги родился ребёнок,
И она жила с нами.
Да, мы выбили окно,
Да, мы стучали в дверь,
А она не отвечала на телефонные звонки,
Да, она всё ещё в доме.

Её отец умер,
А сестра стала знаменитостью,
А её мать курит коноплю
И спит в машине,
Да, но она помнит Чикаго,
Музыкантов и гитары,
И траву у озера,
И людей, чей смех
Заставлял изнывать от боли её несчастное сердечко.

Теперь мы живём в долине,
Работаем на ферме,
Ходим в горы,
И всё прекрасно,
И я всё ещё здесь,
Так же, как и ты,
как мы.

Автор перевода — saint baby
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Orange County suite — Doors, the Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.