Перевод песни Maxine (Donald Fagen)

Some say that we're reckless
They say we're much too young
Tell us to stop before we've begun
We've got to hold out till graduation
Try to hang on Maxine

While the world is sleeping
We meet at Lincoln Mall
Talk about life the meaning of it all
Try to make sense of the suburban sprawl
Try to hang on Maxine

Mexico City is like another world
Nice this year they say
You'll be my senorita
In jeans and pearls
But first let's get off this highway

We'll move up to Manhattan
And fill the place with friends
Drive to the coast and drive right back again
One day we'll wake up, make love but 'til then
Try to hang on Maxine

Кто-то назовёт нас легкомысленными,
Кто-то скажет, что мы слишком молоды,
И чтобы мы даже не помышляли об этом.
Нам нужно как-то продержаться до окончания школы.
Постарайся продержаться, Максин.

Пока все спят,
Мы встречаемся возле торгового центра Линкольна.
Разговариваем о жизни и обо всём на свете.
Постарайся найти смысл в разрастании пригородов,
Постарайся продержаться, Максин.

Мехико словно другой мир.
Говорят, в этом году там хорошо.
Ты будешь моей сеньоритой
В джинсах и жемчуге,
Но сначала давай съедем с этого шоссе.

Мы переедем на Манхэттен
И заведём кучу друзей,
Будем устраивать поездки на побережье.
Однажды мы проснёмся, займёмся любовью, но до тех пор
Постарайся продержаться, Максин.