Перевод песни The Nightfly (Donald Fagen)

I'm Lester the Nightfly
Hello Baton Rouge
Won't you turn your radio down
Respect the seven second delay
We use

So you say there's a race
Of men in the trees
You're for tough legislation
Thanks for calling
I wait all night for calls like these

An independent station
WJAZ
With jazz and conversation
From the foot of Mt. Belzoni
Sweet music
Tonight the night is mine
Late line
'til the sun comes through the skylight

I've got plenty of java
And Chesterfield Kings
But I feel like crying
I wish I had a heart like ice
Heart like ice

If you want your honey
To look super swell
You must spring
For that little blue jar
Patton's Kiss And Tell
Kiss And Tell

An independent station
WJAZ
With jazz and conversation
From the foot of Mt. Belzoni
Sweet music
Tonight the night is mine
Late line
'til the sun comes through the skylight

You'd never believe it
But once there was a time
When love was in my life
I sometimes wonder
What happened to that flame
The answer's still the same
It was you, it was you
Tonight you're still on my mind

An independent station
WJAZ
With jazz and conversation
From the foot of Mt. Belzoni
Sweet music
Tonight the night is mine
Late line 'til the sun comes through the skylight

Я — Лестер-ночной мотылёк.
Привет, Батон-Руж.
Выключите, пожалуйста, ваш радиоприёмник,
Он создаёт помехи из-за обратной связи, потому что
Наш разговор выходит в эфир с семисекундной задержкой¹.

Так вы утверждаете, что существует раса людей,
Живущих на деревьях?
Значит, вы за ужесточение законодательства?
Спасибо, что позвонили,
Я всю ночь жду таких звонков².

Это независимая радиостанция
«Даблю — Джей — Эй — Зи»
С джазовой музыкой и её обсуждением,
Выходящая в эфир от подножия горы Белзони³.
Послушаем приятную музыку.
Сегодняшняя ночь принадлежит мне.
Я буду отвечать на ваши звонки,
Пока солнце не заглянет в ваше мансардное окно.

Я запасся кофе
И сигаретами Честерфилд,
Но мне хочется поплакать,
Жаль, что у меня не холодное сердце,
Не сердце изо льда.

Если вы хотите, чтобы ваша милашка
Шикарно выглядела,
Вам следует срочно бежать
За этим маленьким голубым пузырьком
«Kiss And Tell» от Пэттона.
«Поцелуй и поговори».

Это независимая радиостанция
«Даблю — Джей — Эй — Зи»
С джазовой музыкой и интерактивным общением,
Выходящая в эфир от подножия горы Белзони.
Послушаем приятную музыку.
Я хозяин этой ночи.
Я буду оставаться на линии,
Пока солнце не заглянет в мансардное окно.

Ни за что не поверите,
Но однажды
В мою жизни вошла любовь.
Иногда я задаюсь вопросом,
Что же случилось с той любовью?
Ответ всегда один и тот же.
Это были вы, это вы,
И сегодня ночью я до сих пор думаю о вас.

Это независимая радиостанция
«Даблю – Джей – Эй — Зи»
С джазовой музыкой и общением в прямом эфире,
От подножия горы Белзони.
Слушаем приятную музыку.
Сегодняшняя ночь принадлежит мне.
Я на линии, пока солнце не заглянет в мансардное окно.