Войти с форума
Регистрация на форуме
Donald Fagen — перевод песни
Walk between the raindrops
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Donald Fagen появятся новые переводы
5.0
3
Walk between the raindrops
Пройти между каплями дождя
A shadow crossed the blue Miami skyТень набежала на голубое небо Майами,
As we hit the causeway by the big hotelКогда мы вышли на мостовую возле большого отеля.
We foughtМы ругались,
Now I can't remember whyСейчас не вспомню из-за чего.
After all the words were said and tears were goneКогда всё было сказано и слёзы высохли,
We vowed we'd never say goodbyeМы поклялись никогда не расставаться.
When we kissed we could hear the sound of thunderЦелуясь, мы услышали раскаты грома,
As we watched the regulars rush the big hotelsНаблюдая за тем, как постояльцы разбегаются по отелям.
We kissed againМы продолжали целоваться и тогда,
Аs the showers swept the Florida shoreКогда на побережье Флориды обрушился ливень.
You opened your umbrellaТы открыла зонтик,
But we walked between the raindrops back to your doorНо до твоих дверей мы шли между каплями дождя.
In my dreams I can hear the sound of thunderВ своих мечтах я слышу раскаты грома,
I can see the causeway by the big hotelsВижу мостовую вдоль больших отелей.
That happy day we'll find each otherВ тот счастливый день мы найдём друг друга
Оn that Florida shoreНа побережье Флориды,
You'll open your umbrellaТы откроешь зонтик,
And we'll walk between the raindrops back to your door...И мы пойдём между каплями дождя до твоих дверей…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Walk between the raindrops — Donald Fagen
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Donald Fagen
Дональд Фейген (Donald Jay Fagen) (1948) – американский музыкант и автор песен. Наиболее известен как вокалист и клавишник группы Steely Dan, которую он и его приятель по колледжу Уолтер Беккер (Walter Becker) основали в 1971-м году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The nightfly
(1982)
-
1.
I.G.Y.
- 2. Green Flower Street
- 3. Ruby Baby
- 4. Maxine
-
5.
New frontier
- 6. The Nightfly
- 7. The goodbye look
- 8. Walk between the raindrops