Перевод песни I'm not the same without you (Donald Fagen)

Since you've been gone
An awesome change has come about
My life is different now
I'm not the same without you

I'm evolving
At a really astounding rate of speed
Into something way cooler
Than what I was before

I feel much stronger
Than I have in years
My mind is sharp
And my spirit's sound

Now people tell me
The shape of my face is changing
I've grown an inch taller since July
What in the world is going on, please tell me

Without you
I now have eyes to see
Some other destiny
A futurescape
of bright arcades
In which I bring off
Heroic escapades

I can hold my breath
For a really long time now
I can hold my own
I'm not the same without you

Without you
I now have eyes to see
Some other destiny
A futurescape
of bright arcades
In which I bring off
Heroic escapades

Since you've been gone
It's like somebody switched the stars back on
I can see into everybody's heart
And everybody's dreams

I don't need sleep anymore
But if I closed my eyes
I'd sleep the sleep of the gods
I'm not the same without you

С тех пор как ты ушла,
Со мной произошли удивительные изменения.
Теперь моя жизнь стала другой,
Без тебя я уже не тот, что раньше.

Я изменяюсь в лучшую сторону
С поразительной скоростью.
Я выгляжу гораздо свежее,
Чем раньше.

Сейчас я чувствую себя намного сильнее,
Чем чувствовал на протяжении многих лет.
У меня ясный рассудок,
И я в отличном настроении.

Мне говорят,
Что у меня помолодело лицо.
С июля я прибавил в росте на дюйм.
Скажите, что такое в мире происходит?

Без тебя
У меня открылись глаза на то,
Что жизнь предназначена для чего-то другого.
Будто в футуристическом ландшафте
Под сводами ярко освещённых арок,
Я разражаюсь
Шальными выходками.

Теперь я могу задерживать дыхание
На очень долгое время.
Я могу постоять за себя.
Без тебя я уже не тот, что раньше.

Без тебя
У меня открылись глаза на то,
Что жизнь предназначена для чего-то иного.
В футуристическом ландшафте
Под сводами ярко освещённых арок,
Я разражаюсь
Шальными выходками.

С тех пор как ты ушла,
Для меня будто снова включили звёзды.
Я могу заглянуть в душу каждого
И узнать его мечты.

Я больше не нуждаюсь во сне,
Но если бы закрыл глаза,
То спал бы как бог.
Без тебя я уже не тот, что раньше.