Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Mourning soul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anti появятся новые переводы
4.8
8
Mourning soul
Скорбная душа
My days are grey like dead snowБесцветны дни как мёртвый снег,
A fire's burning in my soulВ душе невыносимый свет,
Why should I kneel lying in painНо отчего же, боль узнав,
My death is real this dayПред ней склонился я как раб.
In solitude I could not tellЯ в одиночестве молчу,
Just of my deepest sorrowО страшном горе не кричу,
All time that’s left is freezing meА бремя дней так тяготит
I'm waiting for tomorrowИ «завтра» за чертой лежит.
The fire in my mourning soulА пламя жар в моей душе
Burns all my feelings to the groundСпалил все чувства он уже,
And all my hope has gone awayНадежда оставляет тело,
I simply will decayЯ погибаю — вот в чём дело.
Of fallen mind I ran awayИ разум мой давно угас,
Decay lies behind meИ смерть я вижу в этот час —
On desert plains where I can seeПустынный пейзаж перед глазами,
The northern light it blinds meГде северный свет ослепляет лучами.
No strength or hope to break the spellВся сила, надежда пред чарами блекнет
This curse that ties me downИ это проклятье вовек не исчезнет,
My mortal life runs out of meИ смертная сущность моя утекает
I'm dying on my ownИ тело моё по себе умирает.
The fire in my mourning soulА пламени жар в моей скорбной душе
Burns all my feelings to the groundОстатки всех чувств спалил он уже,
And all my hope has gone awayНадежда моя исчезает,
I simply will decayИ тело моё умирает.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mourning soul — Anti
Рейтинг: 4.8 / 5 9 мнений
Anti
Немецкий трио-проект Anti из города Бранденбурга образовался в 2003 году. С этим лаконичным названием участники, вооружившись тематикой самоубийства, одиночества и пустоты, стали преподносить Depressive Black Metal.
полная биографияЭтот альбом
The insignificance of life
(2006)
- 1. Nothing
- 2. Landscape in minor
- 3. Invocation
- 4. Farewell (escape into beyond)
- 5. Zero point
- 6. Mourning soul