Перевод песни Qui? (Don Juan)

Qui peut croire tout ce qui sort de la bouche du menteur?
Qui peut dire qu’il peut se répentir de ses erreurs?
Qui pardonne puisque nous ne sommes que des hommes?
Que des hommes...

Qui peut croire celui qui mélange le bien et le mal?
Qui peut dire si ce n’est pas l’enfant d’un animal?
Qui pardonne celui qui ne sait pas que l’amour se donne?
L’amour se donne...

Nous, ce ne sera pas nous, ce ne sera pas nous
Nous, on le veut à genoux, pardonner on s’en fout
Nous, ce ne sera pas nous, les autres mais pas nous
Nous, on le veut à genoux, on le maudit c’est tout

Qui peut croire après les larmes qu’il a fait couler?
Qui peut dire qu’il n’ira jamais recommencer?
Qui pardonne à celui qui n’est même pas un homme?
Pas un homme

Qui peut croire que Don Juan pourra aimer vraiment?
Qui peut dire se c’est la vérité, si il ment?
Qui pardonne celui qui ne sait pas que l’amour se donne
L’amour se donne

Nous, ce ne sera pas nous, ce ne sera pas nous
Nous, on le veut à genoux, pardonner on s’en fout
Nous, ce ne sera pas nous, les autres mais pas nous
Nous, on le veut à genoux, on le maudit c’est tout

Кто может поверить тому, что изрекают уста лжеца?
Кто скажет, что он может раскаяться в своих ошибках?
Кто может простить лишь потому, что мы люди
Лишь потому, что мы люди?

Кто может верить тому, кто путает добро и зло?
Кто сможет сказать, не детеныш ли он животного?
Кто простит того, кто не знает, что любовь дарят?
Любовь дарят

Это будем не мы, это будем не мы, не мы
Мы – мы хотим видеть его стоящим на коленях, нам плевать на прощение
Это будем не мы, другие, но не мы
Мы – мы хотим видеть его на коленях – мы его проклинаем- вот и все.

Кто может верить, после стольких слез, что он заставил пролить?
Кто может сказать, что он никогда не возьмется за старое?
Как можно простить тому, кто даже не человек
Не человек

Кто может поверить, что Дон Жуан сможет любить по-настоящему?
Кто может сказать, правду он говорит или лжет?
Как можно простить тому, кто не знает, что любовь дарят
Любовь дарят

Это будем не мы, это будем не мы, не мы
Мы – мы хотим видеть его стоящим на коленях, нам плевать на прощение
Это будем не мы, другие, но не мы
Мы – мы хотим видеть его на коленях –мы его проклинаем- вот и все