A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Don Juan (Acte II)

Don Juan — перевод песни
Pourquoi le bruit

Don Juan Don Juan (Acte II) Pourquoi le bruit

5.0

9

Pourquoi le bruit

Don Juan

Pourquoi le bruit

К чему молва...

Pourquoi les hommes aiment-ils se battreПочему мужчины любят драться

Et faire de la vie le théâtreИ превращать жизнь в театр

Où haine se trouve à la porteГде ненависть стоит у дверей

Et c’est toujours elle qui l’emporte?И она всегда побеждает?

Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit?К чему молва, к чему молва

Pourquoi un jour la mort prend la place de la vie?Почему однажды смерть занимает место жизни?

Pourquoi faut-il que l’on ait peurЗачем нужно бояться,

Quand on a l’amour dans le coeur?Если в сердце живет любовь?

Pourquoi les sons de nos prièresПочему в звуках наших молитв –

Ont les mélodies de la guerre?есть воинственные мелодии?

Pourquoi le bruit, pourquoi le bruitК чему молва, к чему молва

Pourquoi un jour la mort prend la place de la vie?Почему однажды смерть занимает место жизни?

Pourquoi le bruit, pourquoi le bruitК чему эта молва, к чему эта молва

Pourquoi un jour la mort prend la place de la vie?Почему однажды смерть занимает место жизни?

Et qui fallait-il croire, ou les hommes ou le DieuИ кому же верить: людям или Богу,

Qui nous aime sans le voir quand on est malheureux?Который любит нас не смотря на то, что мы бываем несчастными?

Et laquelle faut-il suivre des routes de nos viesИ какой же дорогой идти нам по жизни:

Ou celle qui nous délivre, ou celle qui nous punit?Той, что несет нам избавление, или той, что нас карает?

Pourquoi le bruit, pourquoi le bruitК чему эта молва, к чему эта молва

Le monde est beau tant que l’espoir n’est pas fini?Мир прекрасен, пока не угасла надежда

Pourquoi le bruit, pourquoi le bruitК чему эта молва, к чему эта молва

C’est pour le bien que sur la terre on est ici..Чтобы нести добро, мы пришли в этот мир.

... развернуть комментарий

Сучков Андрей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 января 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Pourquoi le bruit — Don Juan Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Don Juan

Don Juan

«Дон Жуан» Феликса Грея — франкоязычный мюзикл, где легенда о соблазнителе звучит как встреча поп-формата с испанской страстью. Премьера прошла в Монреале в 2004 году, а хиты вроде Changer, Du plaisir и Seulement l’amour до сих пор узнаются с первых тактов. Разбираем музыку, роли и историю постановки.

полная биография

Этот альбом

Don Juan (Acte II)

Don Juan (Acte II)

Угадай мелодию! Don Juan Играть >

Видео

Топ сегодня