Войти с форума
Регистрация на форуме
Don Juan — перевод песни
N'as-tu pas honte?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Don Juan появятся новые переводы
5.0
21
N'as-tu pas honte?
Тебе не стыдно?
N’as-tu pas honteТебе не стыдно
De caresser ces femmes nues?Ласкать этих обнаженных женщин?
N’as-tu pas honteТебе не стыдно?
C’est ça en elles qui t’a pluТак вот что в них тебе понравилось!
Je pouvais faire le pire si tu l’avais vouluЯ бы могла сделать большее, если бы ты захотел.
N’as-tu pas honteТебе не стыдно
De m’avoir volé la vertu?За похищение моей добродетели?
N’as-tu pas honteТебе не стыдно?
Et si tu crois m’avoir connueИ если ты думаешь, что узнал меня,
Tu n’as pas vu le pire,Ты не увидел худшего,
moi je peux faire plusя могу сделать большее.
Je peux me coucherЯ могу лечь,
Me déshabiller, me laisser allerРаздеться, позволить себе,
Je peux les toucherЯ могу их касаться
Et les embrasser et les caresserИ обнимать их, и ласкать их
Je peux te montrer que je suisЯ могу показать тебе, что я
Une femme aussiТоже женщина.
N’as-tu pas honteТебе не стыдно
De te soûler comme les marins?Напиваться как моряк?
N’as-tu pas honteТебе не стыдно?
Quand ils reviennent de trop loinКогда они возвращаются издалека,
Quand ils cherchent le pireКогда они ищут худших
Des filles de la rueИз уличных девок.
N’as-tu pas honteТебе не стыдно
De me voir au milieu des hommes?Видеть меня посреди мужчин?
N’as-tu pas honteТебе не стыдно,
Moi qui chérissais la MadoneМеня, которая нежно любила Мадонну?
Toi qui connais le pireТы, кто знает худшее,
Tu n’as encore rien vuТы еще ничего не видел.
Je peux me coucherЯ могу лечь,
Me déshabiller me laisser allerРаздеться, позволить себе,
Je peux les toucherЯ могу их касаться
Et les embrasser et les caresserИ обнимать их, и ласкать их
Je peux te montrer que je suisЯ могу показать тебе, что я
Une femme aussiТоже женщина.
Je peux me coucherЯ могу лечь,
Me déshabiller me laisser allerРаздеться, позволить себе,
Je peux les toucherЯ могу их касаться
Et les embrasser et les caresserИ обнимать их, и ласкать их
Je peux te montrer que je suisЯ могу показать тебе, что я
Une femme aussiТоже женщина.
Je peux me coucherЯ могу лечь,
Me déshabiller me laisser allerРаздеться, позволить себе,
Je peux les toucherЯ могу их касаться
Et les embrasser et les caresserИ обнимать их, и ласкать их
Je peux te montrer que je suisЯ могу показать тебе, что я
Une femme aussiТоже женщина.
Une femme aussiТоже женщина
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни N'as-tu pas honte? — Don Juan
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Don Juan
«Дон Жуан» Феликса Грея — франкоязычный мюзикл, где легенда о соблазнителе звучит как встреча поп-формата с испанской страстью. Премьера прошла в Монреале в 2004 году, а хиты вроде Changer, Du plaisir и Seulement l’amour до сих пор узнаются с первых тактов. Разбираем музыку, роли и историю постановки.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Ouverture. Un grand homme est mort
-
2.
L'homme qui a tout
- 3. Coeur de pierre
- 4. Mon nom
-
5.
Dites-lui
- 6. Une mèche de cheveux
- 7. Mon fils
-
8.
Les fleurs du mal
-
9.
Du plaisir
- 10. Vivir
-
11.
Belle Andalouse
-
12.
N'as-tu pas honte?
-
13.
Les femmes
-
14.
Reste encore
- 15. L'amour, quand il vient..
-
16.
Statue de pierre
- 17. Aimer
-
18.
Le sang des soldats