Войти с форума
Регистрация на форуме
Don Juan — перевод песни
Les amoureux de Séville
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Don Juan появятся новые переводы
5.0
2
Les amoureux de Séville
Севильские любовники
(Don Carlos) :(Дон Карлос):
Séville se lève avec un nouveau jourСевилья просыпается с наступлением нового дня.
Séville se réveille au son de l'amourСевилья просыпается под звуки любви.
(Isabel) :(Изабель):
Séville la ville de violence et de viceСевилья, город насилия и порока,
Séville aujourd'hui retrouve son filsСегодня вновь обретает своего сына.
(Don Carlos et Isabel) :(Дон Карлос и Изабель):
Les amoureux de SévilleСевильские любовники,
Ils sont si beaux quand on les voitКак они прекрасны.
Quand ils marchent dans la villeКогда они идут по городу,
C'est le feu des fériasЭто похоже на праздничный фейерверк.
Les amoureux de SévilleСевильские любовники,
Don Juan et MariaДон Жуан и Мария.
(Don Carlos) :(Дон Карлос):
Séville ton ciel est devenu plus bleuСевилья, твое небо стало лазурнее
Séville depuis qu'un homme est amoureuxС тех пор, как мужчина полюбил.
(Isabel) :(Изабель):
Séville montre la fierté de ta peauСевилья, покажи свою гордость,
Séville cambre le dos des torerosСевилья, гордо выпрями спину тореро!
(Don Carlos et Isabel) :(Дон Карлос и Изабель):
Les amoureux de SévilleСевильские любовники,
Ils sont si beaux quand on les voitКак они прекрасны.
Quand ils marchent dans la villeКогда они идут по городу,
C'est le feu des fériasЭто похоже на праздничный фейерверк.
Les amoureux de SévilleСевильские любовники,
Don Juan et MariaДон Жуан и Мария.
Les amoureux de SévilleСевильские любовники,
On vit au rythme de leurs pasМы живем в ритме их шагов.
Ce sont deux diamants qui brillentЭто два бриллианта,
Au milieu des corridasПереливающиеся в сердце корриды.
Les amoureux de SévilleСевильские любовники,
Don Juan et MariaДон Жуан и Мария.
Les amoureux de SévilleСевильские любовники,
Ils sont si beaux quand on les voitКак они прекрасны.
Quand ils marchent dans la villeКогда они идут по городу,
C'est le feu des fériasЭто похоже на праздничный фейерверк.
Les amoureux de SévilleСевильские любовники,
Don Juan et MariaДон Жуан и Мария.
Les amoureux de SévilleСевильские любовники,
On vit au rythme de leurs pasМы живем в ритме их шагов.
Ce sont deux diamants qui brillentЭто два бриллианта,
Au milieu des corridasПереливающиеся в сердце корриды.
Les amoureux de SévilleСевильские любовники,
Don Juan et MariaДон Жуан и Мария.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les amoureux de Séville — Don Juan
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Don Juan
«Дон Жуан» Феликса Грея — франкоязычный мюзикл, где легенда о соблазнителе звучит как встреча поп-формата с испанской страстью. Премьера прошла в Монреале в 2004 году, а хиты вроде Changer, Du plaisir и Seulement l’amour до сих пор узнаются с первых тактов. Разбираем музыку, роли и историю постановки.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Les amoureux de Séville
- 2. Changer
- 3. Qui?
- 4. Je pense à lui
- 5. Deux à aimer
- 6. Venge-nous
- 7. Seulement l'amour
-
8.
Maria...
-
9.
Jalousie
- 10. Pourquoi le bruit
- 11. Pitié pour personne
- 12. Les anges
- 13. L'enfant du diable
-
14.
Seul
-
15.
Tristesa Andalucía
- 16. Duel à l'aube
-
17.
Je meurs d'amour
- 18. Don Juan est mort
- 19. L'amour est plus fort